片语

civil litigation jurisdiction limits民事诉讼主管

civil regional jurisdiction民事地域管辖

civil justice[法] 民事审判

civil judicial jurisdiction民事司法管辖权

international civil procedure jurisdiction国际民事诉讼管辖权

international civil action jurisdiction国际民事诉讼管辖权

civil terrestrial jurisdiction民事地域管辖

civil trial民事审判

cause of civil jurisdiction民事审判案由

civil case jurisdiction国际民事案件管辖权

conflict in civil jurisdiction管辖权沖突

英汉例句

• the department may apply to the district court to institute civil jurisdiction action against tax defaulter in respect of the overdue tax.

  本局可向区域法院申请发出传讯令状，向欠税人进行民事起诉，追讨欠税。

• as international civil jurisdiction is a rather complicated issue both in theory and practice, so this dissertation is divided into two chapters to deal with it.

  由于国际民商事管辖权制度是一个颇为复杂的理论和实践问题，故本文以两章篇幅讨论这一部分内容。

• the coastal state should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.

  沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。

• the institution of civil jurisdictional limits is an important institution which manages the range of action of civil jurisdiction and reflects the orientation of power of civil adjudication.

  民事主管制度是我国民事诉讼处理民事审判权作用范围的重要制度，反映着民事审判权的定位。

• the discussion about several issues on civil jurisdiction involves the power「s disposition in the implication of the rule by law, and are related to the power」s realization and safeguard.

  围绕民事审判权所展开的若干问题的讨论，都涉及法治含义中权力的配置和制约，都关系权利的保障和实现。

• i am trying my best to make modest contributions to improve the system of civil jurisdiction objection of our country by some useful exploration.

  笔者欲对此进行一些有益地探索，为完善我国的民事管辖权异议制度尽微薄之力。

• civil jurisdiction concerning military affairs has not been clearly defined, which is being studied after the supreme people's court has authorized military courts to try some civil cases.

  军事民事司法管辖权在法律规范上一直处于不明确的状态，最高人民法院授权军事法院审理部分民事案件后人们开始对此进行研究。

• development of internet and electronic business give birth to many complicated civil jurisdiction over issues.

  网络和电子商务的发展带来了复杂的民事司法管辖权问题。

• the civil jurisdiction of the high court is based on the service of originating process and submission to jurisdiction by the defendant.

  高等法院的民事管辖权建立在传票的送达和被告服从管辖的基础上。

• civil jurisdiction is not enjoyed by judge in charge of the case alone but sharing by members of collegial panel, different members and organizations inside peoples court in the judicial practice.

  实践中，民事审判权并非由承办案件的法官所独享，而是由合议庭成员、人民法院内部不同的成员和机构所分享。

• this paper tends to probe the origin, the development, contents and characteristics of civil jurisdiction concerning military affairs, the legality of c…

  拟对军事民事司法管辖的产生与发展、军事民事司法管辖的内容特点、军事民事司法管辖的合法性等问题作一尝试性探讨。

• therefore, it is the major issue during the construction of the country governed by law to rethink the existing supervision system of civil jurisdiction profoundly and to improve and perfect it.

  因此，反思我国既有的民事审判权监督制度并予以改进和完善是法治国家建设过程中的重大课题。

• but the cyberspace causes the traditional civil jurisdiction rules to be faced with a difficult position in the civil litigations involving internet.

  而随着互联网时代的到来，网络空间的虚拟性、无国界性和管理无中心化使得传统的民事管辖规则在网络诉讼中面临困境。

• as a critical prerequisite of the settlement of international civil disputes through international civil proceedings, the determination of international civil jurisdiction is the first step.

  通过诉讼解决国际民商事争议时，首先必须确定法院的管辖权。

• this paper proposes four ways of reforming civil jurisdiction in china:the standard is parties not judges;

  本文提出民事审判权改革的四个基本思路：由以法院为本位过渡到以当事人为本位；

• moreover, it also analyzes the coordination mechanism of civil jurisdiction conflicts relating to internet.

  文中还评述了国际互联网案件管辖权沖突的协调机制。

• the parties who have the right to present objection to civil jurisdiction are limited as well as the types of jurisdiction that can be objected in china.

  我国民事管辖权异议制度存在主体和客体范围都比较狭窄等缺陷。

• the courts have power to exercise civil jurisdiction which adjudge the question of fact and the legal proposal about the parties in dispute in order to maintain the final power on the value of law.

  民事审判权是为法院所享有的，对纠纷当事人的事实问题和法律主张依法进行判断，以维护法的价值的终局性的权力。

• civil jurisdiction concerning military affairs means the division of judicial power between the military court and non-military one with reference to acceptance of civil cases.

  军事民事司法管辖是指军事法院与非军事法院在受理民事案件上的权限分工。

• and the conflict of civil jurisdiction concerning foreign affairs between our country and others is one of them.

  我国的涉外民事诉讼管辖权与他国的管辖权沖突就是其中之一。

• among them, the civil jurisdiction between the two regions is one of the main conflicts that need to be solved.

  作为上层建筑的法律制度，大陆和香港处于两个完全不同的法系，差异巨大，民商事管辖权制度也不例外。

• the conciliation of court plays a very important role in the civil action of our country, and it is the main way in which the civil jurisdiction of court is applied.

  法院调解在我国的民事诉讼中具有十分重要的地位，是我国法院民事审判权的主导性运作方式。