英汉例句

• the lawful nature of urban housing removal should be civil juristic act essentially.

  城市房屋拆迁行为本质上应属于民事法律行为。

• a civil juristic act shall meet the following requirements: (1) the actor has relevant capacity for civil conduct;

  民事法律行为应当具备下列条件： （一）行为人具有相应的民事行为能力；

• the author suggests that the retention of the ownership should be a civil juristic act with suspensive conditions and thus proposes the system designs of the ownership retention.

  最后，本文基于对所有权保留是一种附停止条件的民事法律行为的认识，提出了所有权保留的制度设计。

• civil juristic act is one which aims to bring private law effect as a declaration of the intent;

  民事法律行为是指旨在发生私法效果的意思表示行为；

• secondly, the civil juristic act on property and the civil juristic act on liability are analyzed in the share transfer and the impacts of them on the share transfer is also stated.

  第二，分析了股权转让中的债权行为及物权行为，以及二者对股权转让的影响；

• express of meaning is the core main factor of the civil juristic act and essential characteristic.

  意思表示才是民事法律行为的核心要素和本质特征。

• article 56 a civil juristic act may be in written, oral or other form. if the law stipulates that a particular form be adopted, such stipulation shall be observed.

  第五十六条民事法律行为可以采取书面形式、口头形式或者其他形式。法律规定用特定形式的，应当依照法律规定。

• is precisely the civil juristic act intrinsic adjustment mechanism, safeguarded the civil law to be able autonomous.

  正是民事法律行为的内在调整机制，保障了私法得以自治。

• civil juristic act shouldn't be with its important item in legal behavior.

  民事法律行为不应以合法行为为其要件。

• the establishment of civil juristic act must be based upon an agreement of parties concerned and its starting point is at the existence of a juristic act.

  民事法律行为的成立必须基于当事人的合意，即意思表示的一致，其着眼点在于法律行为是否已经存在。

• article 62 a civil juristic act may have conditions attached to it. conditional civil juristic acts shall take effect when the relevant conditions are met.

  第六十二条民事法律行为可以附条件，附条件的民事法律行为在符合所附条件时生效。

• among them, what kind of status and meaning are civil juristic act system in the civil law system?

  其中，民事法律行为制度在民法体系中有怎样的地位及意义呢？

• the civil law can the autonomous foundation lie in it to have the intrinsic civil juristic act adjustment mechanism.

  私法得以自治的基础在于其具有内在的民事法律行为调整机制。

• the requirements of establishment and validity of civil juristic act actually reflect the relationship between private rights and public power , or between civil society and political state.

  民事法律行为成立与生效要件的规定实质上反映了私权和公权之间的关系，或曰市民社会与政治国家之间的关系。

• the establishment and validity of civil juristic act are two different concepts.

  民事法律行为的成立与生效是两个具有本质差别的概念。

• a civil juristic act may be entrusted to an agent in writing or orally.

  民事法律行为的委托代理，可以用书面形式，也可以用口头形式。