片语

The claim for compensation现场索赔

seek redress要求赔偿；寻求解决办法

reasonable claim for compensation合理索赔

and claim for compensation保价索赔

claim a compensation要求赔偿

Claim the compensation承担损失

A claim for compensation索赔

claim of compensation索赔

claim demand compensation[贸易]

claim for compensation索赔

英汉例句

• i hereby extend the previous protest against all losses or damages as enumerated above and reserve the right to claim compensation from the parties concerned whenever and whatever necessary.

  我特此就上一次的海事声明中关于上述列举的损失做出延展，并保留在任何时间和必要的情况下对所涉各方提出索赔的权利。

• you should claim compensation from the shipping company instead of the sellers.

  贵方应向货运公司提出索赔，而不应该是向卖方索赔。

• in the german state of lower saxony, for instance, farmers can claim compensation for beehives that are destroyed by the wild wolves that have been reintroduced to the area in recent years.

  就拿德国萨克森州打个比方，近年来该州再次引入一群野狼。农民可以就被狼群损坏的蜂箱索求赔偿。

• you should claim compensation from the shipping company instead of the sellers.

  你们应向船公司索赔而非卖方。

• we reserve the right to claim compensation from you for any damage.

  我们保留要求破损赔偿的权力。

• because of you, i am no longer an independent one. i claim compensation for this change. the compensation is:we will love for ever!

  因为你，我不再独立，我要求你为这种改变作出补偿：那就是我们真的可以永远相爱！

• if the losses are aggravated as a result of its failure to adopt appropriate measures, it shall not be entitled to claim compensation for the aggravated part of the losses.

  没有及时采取适当措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。

• if wirtgen china establishes that its actual damages resulting from the buyer「s delay of payment were higher, then wirtgen china is entitled to claim compensation for such higher damages.

  如果wirtgenchina确定因买方延迟付款对其造成的实际损失更高，则wirtgenchina有权提出更高的赔付请求。

• where the liability rests on the seed producers or other traders, the sellers who have paid the compensation shall have the right to claim compensation from the producers or other sellers.

  经营者赔偿后，属于种子生产者或者其他经营者责任的，经营者有权向生产者或者其他经营者追偿。

• you should claim compensation from the insurance company.

  贵方应该向保险公司提出索赔。

• for product liability concerned, the victim may claim compensation from the producer, also can report the seller demand compensation.

  对于产品责任的受害人而言，可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。

• article 28 in the event that chunghwa post is fined under the preceding two articles, it may claim compensation from person(s) responsible for the misdeed.

  第28条中华邮政公司依前二条规定受罚时，得对应负责之人求偿。

• secondly, some chinese citizens in myanmar were forced to leave due to the domestic conflict in the country, and they claim compensation for their loss.

  第二个问题，因为缅甸国内沖突，一些中国公民被迫从缅甸撤出，并要求缅方赔偿损失。

• neither party may claim compensation from the other party in any of the cases indicated above.

  在上述任何情况下，任何一方都不能向另一方索取赔偿。

• under the proposed reforms, … anyone」s neighbor could threaten to convert his land into a toxic-waste dump and claim compensation from the government if he was not allowed to do it.

  按照已提出的改革方案，任何人的邻居都可能放话要将自己的土地变为有毒废物的弃置场，政府若不準他这么做，就向政府索赔。

• these negotiations will aim to claim compensation for all investors regardless whether their series is a total loss or not.

  并且，谈判的目的将是为所有投资者要求赔偿，不论他们购买的系列是否完全有所损失。