英汉例句

• in the german state of lower saxony, for instance, farmers can claim compensation for beehives that are destroyed by the wild wolves that have been reintroduced to the area in recent years.

  就拿德国萨克森州打个比方，近年来该州再次引入一群野狼。农民可以就被狼群损坏的蜂箱索求赔偿。

• because of you, i am no longer an independent one. i claim compensation for this change. the compensation is:we will love for ever!

  因为你，我不再独立，我要求你为这种改变作出补偿：那就是我们真的可以永远相爱！

• if the losses are aggravated as a result of its failure to adopt appropriate measures, it shall not be entitled to claim compensation for the aggravated part of the losses.

  没有及时采取适当措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。

• this paragraph is without prejudice to ejv「s right not to proceed with the delivery and/or to terminate immediately this agreement as set out in clause 8 and claim compensation for damages.

  本段不影响第8条所列合资公司不进行交付及/或立即终止本协议的权利以及就遭受的损害要求赔偿的权利。

• consumers may claim compensation for damage suffered as a result of the mailed goods and may claim reimbursement of necessary expenses for handling the mailed goods.

  消费者得请求偿还因寄送物所受之损害，及处理寄送物所支出之必要费用。

• if wirtgen china establishes that its actual damages resulting from the buyer」s delay of payment were higher, then wirtgen china is entitled to claim compensation for such higher damages.

  如果wirtgenchina确定因买方延迟付款对其造成的实际损失更高，则wirtgenchina有权提出更高的赔付请求。

• secondly, some chinese citizens in myanmar were forced to leave due to the domestic conflict in the country, and they claim compensation for their loss.

  第二个问题，因为缅甸国内沖突，一些中国公民被迫从缅甸撤出，并要求缅方赔偿损失。