英汉例句

• her choice of foreign minister will be a clue to whether she intends to rein back on lula’s foreign-policy adventurism.

  她的外交部长人选将被视作她是否打算约束卢拉外交冒险主义的线索。

• there’s a clue to how jesus would have answered thisbecause of how the master addressed the third servant: ”you wicked, lazy servant!

  有一句线索可以暗示耶稣会如何回答，因为主人对他的第三个仆人说的话中有：「你这个邪恶的懒仆人。」

• here「s a little clue to make things easier: the chin of the young lady actually forms the nose of the old lady.

  这儿有个小提示会让它变得容易些：年轻女士的下巴实际上构成了老太太的鼻子。

• the clue to the deception is the mismatch between what is being said and what the person seems to be feeling.

  说出的话和说话者真实感受的差异，是谎言情绪上的线索。

• researchers may have found a clue to age-related memory loss among the coiled strands of dna in the brain cells of elderly mice.

  科学家们发现了引起年老老鼠记忆力衰退的一些新线索。

• 「if this is confirmed, this is the first evidence for a crack in the structure of physics as we know it that could provide a clue to constructing such a unified theory, 」 kostelecky said.

  「如果得到证实，它将成为物理学结构变化的第一条证据，将为构建一个统一的理论提供线索。」kostelecky说道。

• our mahabharata and ramayana gave us no clue to it.

  我们学过的《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》没有给我们任何线索。

• rumble, geochemist andrey bekker of the university of manitoba in winnipeg, canada, and several other colleagues hit upon a clue to the sulfur」s origins in ancient rocks from western australia.

  有关硫的来源，朗布尔和加拿大曼尼托巴大学的地球化学家安德雷·贝克以及其他几个同事，从来自澳大利亚西部的古代巖石中偶然发现了线索。

• if that is not possible, try to select some other meaningful name, so that someone looking at your test later has some clue to figure out what you were doing.

  如果这样不可行，您可以选择其它一些有意义的名称，这样可以让今后看到您的测试的人能够从这个名称得到一些提示，让他们知道您在做什么。

• a small piece of pottery under a rock might be a clue to the past.

  巖石下面的一小片儿瓷器可能就是研究过去的线索。

• this episode gave doctor mayer her first clue to something every doctor learns sooner or later---- most people just don’t listen very well.

  这一段插曲给了玛雅医生第一个线索，而这迟早每个医生都会懂得，即大多数人听的不準确。

• the first big clue to mr obama’s instincts may come in his treatment of russia.

  要判读奥巴马的外交思想，人们可以从他处理同俄罗斯的关系上找到第一个重大线索。

• the ear is the sure clue to him: only a musician can understand the play of feeling which is the real rarity in his early plays.

  耳朵是通往他最确凿的线索，只有音乐家才能理解那些情感之剧，而这正是他早期戏剧中真正的罕见之处。

• but a potential clue to the company「s plans was tucked into the registration material for f8.

  但是关于该公司的计划的一个潜在的提示是隐藏在关于f8的注册资料中的。

• even a painting in a museum might provide some clue to a country’s standard of living centuries before.

  就连博物馆里的一幅画都可能为一个国家几世纪前的生活标準提供线索。

• the answer may well be the first clue to the avalanche of events that eventually led to modern biology.

  这个问题的答案可能是一个线索，它将引起一场雪崩，将我们带向现代生物学。

• i believe that the clue to his mind is to be found in his unusual powers of continuous concentrated introspection.

  我相信在他非同一般地持续的集中内省的力量中，将发现他思想的线索。

• family history is probably your biggest clue to potential problems.

  家族病史可能是你潜在问题的最大线索。

• that should be a very good clue to you ; if you」re comparing luke with mark; ; you just know this must be important; this must be a way where we really see what this author is about.

  如果你要比较路加福音与马可福音,这是一个很好的线索;,无论如何，这点一定很重要;,是我们了解作者的切入口。

• a clue to what?

  什么的线索？

• for many years, handedness has been seen as a possible proxy, an external clue to the balance in the brain between left and right.

  多年来，偏手性被看做是大脑不对称性的外在表现，是我们认识大脑对左右半脑进行平衡的线索。

• i cannot know exactly what will be contained in next month「s e-mails, but the past provides the best clue to what the future holds.

  我不能确切地知道，在下个月的电子邮件中会包含什么，但过去的邮件已为以后的趋势提供了极好的线索。

• appearances are not held to be a clue to the truth…. but we seem to have no other.

  表象不是追蹤真理的线索，然而我们似乎别无选择。

• 「street names are often a clue to what went on in an area in the past. we point out nooks and crannies, the little details you can only see by walking, 」 she said.

  「街道的名字多少可以提示这块地区以前发生了什么，我们会给客人指出一些特别的角落和裂缝，而这些细节必须步行才能看到」，mary说到。

• yet the fact that everybody believes in fairness is a clue to what’s wrong with the notion.

  目前每个人都相信公平这个现象对于探讨这个概念出了什么问题是一个线索。

• the enemy within remains the clue to thatcher」s psychological makeup surely?

  《内敌》还是沿着撒切尔的心理特征这一线索吗？