the coffin was placed in the grave.
那口棺材已安放到坟墓里去了.
two reporters had to help lower the coffin into the grave.
两名记者不得不帮忙把灵柩慢慢地放进墓穴中。
when one「s coffin is covered, all discussion about him can be settled.
盖棺论定。
the coffin had been draped in a union jack.
灵柩上覆盖着英国国旗。
when one」s coffin is covered , all discussion about him can be settled.
盖棺论定.
the queen tracks her down, giving her a poisoned apple, and she appears to die and is arranged in a glass coffin by the grieving dwarfs.
皇后追蹤到白雪公主,让她吃了一个有毒的苹果后,白雪公主看上去死了,悲痛的小矮人把她放进了玻璃棺里。
and i bribed the man to bury me there when i die, next to her, and to take the side of my coffin away too, so that i shall have her in my arms, not edgar!
我还收买了那个人,等我死后把我埋在那儿,埋在她旁边,我也要把我棺材的一面去掉,这样我就可以搂着她了,艾加不能!
the coffin closed with a dull thud.
棺材合上时发出一声闷响。
the coffin was carried by six soldiers walking in lockstep .
灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。
the undertaker, in a black top hat, began his slow march, followed by eight gleaming hearses, each carrying the coffin of a fallen british soldier wrapped in the union flag.
戴着黑色高顶礼帽的殡葬承办人开始缓慢的前行,身后跟随着八辆灵车。每辆车上安放着一口用国旗裹着的牺牲英军的棺材。
during the service, the priest asked me to place on the coffin a photo of my father and one of gilbert from 1944 together in one frame.
仪式中,神父让我在棺木上面放两张照片,一张是我父亲的,一张是吉尔伯特1944年拍的,两张照片放在一个框内。
"i didn「t care for veteran status, but now i could have a flag on my coffin ...
我不在意退伍老兵的地位,但现在我能将一面军旗覆盖在我的灵柩上了。
the coffin lid had been screwed down.
棺材盖已经盖紧了.
they bore the coffin into the church.
他们把棺材抬进教堂.
」i went to the churchyard, and asked the man who was digging edgar「s grave to open the lid of catherine」s coffin for me.
他很快把视线从画像上转回来说道,“我去了教堂墓地,让给艾加掘墓的人替我打开了凯瑟琳的棺材盖。
the coffin was moved among several different hiding places around the tomb over succeeding years, at one point under a pile of lumber.
随后的几年间,林肯的棺木在墓地附近几个不同的藏身地点之间辗转,其中一个地点是一堆木材的下面;
in america the coffin may then go into a cumbersome and expensive burial vault.
在美国,这些棺材随后便会被放到一个难买且昂贵的墓穴里。
talk about burying the past. a new york divorcee has come up with a solution for failed marriages -- a miniature coffin to lay those unwanted wedding rings to rest.
说到埋葬过去,纽约一位离异人士提出了一个告别失败婚姻的方法--用一个小棺材来存放那些没人要的结婚戒指。
the coffin of the administration.
管理机关的棺材。
i observed once, indeed, something like exultation in his aspect: it was just when the people were bearing the coffin from the house.
的确,我有一次看见在他的神色里有着近乎狂喜的样子:那正是在人们把灵柩抬出屋子的时候。
the sight of the coffin sent a shudder through him.
看到那副棺材,他浑身一阵战栗.