片语

Regional Collective Contract区域性集体合同

collective insurance contract集合保险合同

system of collective contract集体合同制度

collective labour contract集体劳动合同

collective bargaining contract集体合同

collective bill contract account汇总帐单合同帐户

collective labor contract集体劳动合同

collective contract of labour集体合同

Collective Bargain集体谈判；集体合同

英汉例句

• in the western countries of market economies, no matter in legislation or in theories, the collective contract system has been a very mature legal system.

  在西方市场经济国家，无论是在立法上还是在理论上，集体合同制度均已经成为一项十分成熟的法律制度。

• collective contract system is an important legal system, which is the implementation of the labor contract law, effectively safeguarding the rights and interests of laborers.

  集体劳动合同（以下简称集体合同）制度是全面贯彻劳动合同法，有效维护劳动者权益的一项重要法律制度。

• the collective contract system is one of the important mechanisms for the nation to stabilize harmonious labor relation in market economy, which plays a role that other legal labor system cannot play.

  集体合同制度是市场经济国家稳定协调劳动关系的重要机制之一，它发挥着其他劳动法律制度无法发挥的作用。

• article 55 such standards as remunerations, working conditions, etc. as prescribed in a collective contract shall not be lower than the minimum as prescribed by the local people's government.

  第五十五条集体合同中劳动报酬和劳动条件等标準不得低于当地人民政府规定的最低标準；

• an industrial or regional collective contract is binding upon both the employers and workers in the industry or in the region.

  行业性、区域性集体合同对当地本行业、本区域的用人单位和劳动者具有约束力。

• the existing problems focus in the legal responsibility in the forms, the validity, the bail, the collective contract and the violation of the labor contract.

  劳动合同形式、劳动合同期限、劳动合同保证金、集体劳动合同和违反劳动合同的法律责任等方面的问题比较集中。

• where the labor administrative department raises no objection within 15 days as of the receipt of the collective contract, the collective contract shall become effective.

  劳动行政部门自收到集体合同文本之日起十五日内未提出异议的，集体合同即行生效。

• the system of collective consultation and collective contract is doubted by academic world.

  集体协商集体合同制度受到学术界相当多的质疑。

• therefore, it is imperative and feasible to conclude a regional and industrial collective contract, which is the trend of promoting collective contract system.

  因此，签订区域性、行业性集体合同不仅必要，而且可行，是推行集体合同制度的趋向。

• the draft of a collective contract shall be submitted to a meeting of employee representatives or the complete body of employees for discussion and adoption.

  集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。

• if there is no agreement upon the negotiations, the provisions of the collective contract shall be observed.

  协商不成的，适用集体合同规定；

• article 5 the collective contract concluded by law is binding upon the employer and all employees thereof.

  第五条依法订立的集体合同，对用人单位和本单位的全体职工具有法律约束力。

• a collective contract that has been concluded according to law is binding upon both the employer and the workers.

  依法订立的集体合同对用人单位和劳动者具有约束力。

• any issues found in the process of performance of the collective contract shall be reported to each side and settled through negotiation.

  履行集体合同过程中发现的问题，及时向对方通报，协商处理。

• besides, i think that the clauses in a collective contract can be classified standard clauses, aim clauses, protection clauses and motion clauses by their essences.

  另外，笔者认为，集体合同的条款依其性质基本上可分为标準性条款、目标性条款、保障性条款、运行性条款四类。