英汉例句

• Overeating is the addiction choice of carers, and that「s why it」s come to be regarded as the lowest-ranking of all the addictions.

  选择暴饮暴食的人是那些想照顾其他人的人. 也就是这个原因,它被列为所有上瘾行为中排名最低的.

• It is odd that a city that has been at the forefront of so many radical changes should, more recently, come to be defined by its old world character.

  这样一座在诸多激进式变革中起着领头作用的城市竟然在最近更倾向于被依照其旧世界的主人名称命名，这自然显得很奇怪。

• Mr Obama「s team must recognise this or they, like their predecessors, will come to be seen as part of the problem, not the solution.

  奥巴马先生的团队必须认清这点，否则，他们就会像他们的前任一样，被看作问题的一部分，而不是问题的解决办法。

• Alison Evans of Britain」s Overseas Development Institute (ODI) reckons that the MDGs have come to be seen as applying to each developing country.

  英国海外开发协会的艾利森?埃文斯认为，千年发展目标已经被视为适用于每个发展中国家。

• How did the pages come to be so dispersed?

  这些页卷是怎么被弄得如此分散的呢？

• This week「s pairing of Google and YouTube may come to be remembered as the moment 「web 2.0」 -ie, the web, version two-came of age.

  本周Google和YouTube的配对将以「Web2.0」时代的来临——那意味着第二个版本的网络——留下回忆。

• However, there」s a serious issue here: how does a utopia come to be created?

  然而这里也有一个严肃的问题：乌托邦是怎样逐渐创造出来的？

• And in recent years, boss-worship has come to be seen as bad for business.

  近年来，人们已经渐渐发现「崇拜上司」对企业不利。

• By the mid-19th century scientists had a fair understanding of each of the three components of electromagnetism, as the phenomenon has come to be called.

  到19世纪中叶的时候，科学家对被称为电磁力这一现象中三个组成部分(指电、磁和光，译者注)已经有了相当的了解。

• And the word Jomon has come to be used not just for the objects, but for the people that made them, and even the whole historic period in which they were lived.

  现在绳纹一词，已经不仅仅是这些物品的名称，那时代的人类，及他们生活的整个历史时期都被称之为绳纹。

• If it succeeds, it may come to be seen as an expensive mistake.

  如果成功了，它可能仅仅被被视为一个昂贵错误。

• Dr Unger and Dr Scherer, who work at the University of Texas, in Dallas, have been reviewing the science of what has come to be known as metabolic syndrome.

  一直以来，德克萨斯大学达拉斯分校的昂格尔博士和谢勒博士都在进行被称为代谢综合癥的科学研究。

• Technology has come to be more diverse than the biosphere.

  技术手段已经变得比生物圈更为多样化。

• If they do not, doctors「 surgeries may be flooded with what have come to be known as the worried well, and regulation is sure to follow.

  如果他们不这样做，医生的的诊室里可能将充斥着将被诊断为恐惧癥的病理，而调控也肯定会跟进。

• But like the wires in the walls, these hundreds of computers will come to be invisible to common awareness.

  但是就好像墻壁里的电线一样，这上百台计算机在常识上是看不见。

• You realize that what began as party music has come to be the soundtrack for post-civil-rights America.

  你会意识到最早以晚会音乐形式出现的音乐现在开始成为民权运动后美国的电影配乐。

• Unless the process is handled with care, the day of separate summits may come to be seen as the moment when the euro zone uncoupled from the rest of the EU.

  这一过程需要非常小心的处理，否则当欧元区国家独立举行峰会的那天就是他们同欧洲其他国家分道扬镳的日子。

• Right now, it doesn’t seem so ridiculous to ask whether 2008 will come to be seen as the first year of a distinctly non-American century.

  但是现在，如果有人问2008年是否将被视为后美国世纪的元年，这似乎并不显得有多么地荒唐可笑。

• In what may come to be seen as a deeply symbolic moment in the history of operating systems, Red hat is on the verge of surpassing Sun Microsystems」 market capitalization for the first time.

  也许被视为操作系统历史上一个具有深刻象征意义的时刻就要到来，RedHat的市值即将首次超过Sun微系统公司的市值。

• The first is that its vagueness may come to be seen as a symptom of how hard it would be to carry out—that, say, domestic objections in France or Germany could thwart it.

  首先便是其含糊的言辞，这也许可以表明计划实施的困难之大——比如法国与德国国内的反对之声，可对实施产生阻碍。

• The best that the publishers can hope for is that they escape the fate of the music business and come to be viewed rather like pay-television companies.

  出版商能希望的最好结果是他们可以逃脱音乐业得厄运，并被人们以对待收费电视那样来看待。

• In retrospect, the discovery of stem cells-cancer stem cells included-may come to be seen as a step in a comprehensive theory of how organisms work.

  回顾历史，包括癌癥干细胞在内的干细胞发现将成为生物体运作全面理论中的重要一步。

• If this sounds like science fiction, it is because 「smart systems」, as the trend has come to be called, are still not widely understood.

  这可能听起来像是科幻小说，但那是因为我们并没有广泛了解这一被称作「智能系统」技术的发展趋势。

• When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

  这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)

• Mr Obama's team must recognise this or they, like their predecessors, will come to be seen as part of the problem, not the solution.

  奥巴马先生的团队必须意识到这些，否则，他们就会像其前任将被视为问题而非解决方案的一部分。