he「s only a rough sailor like me, but he」s honest, and sincere, and i know she'll come to no harm while he lives!
他虽然只是一个像我一样粗鲁的水手,但他朴实、真诚,我知道只要有他在她决不会受到任何伤害!
instead, he was told, the king would visit his paris home: 「so that you come to no harm as a result of your recent bath.」
他还被告知,国王反而会亲自到他巴黎家中造访:「以确信苏力虽最近在浴池洗澡但身体仍然无恙」。
instead, he was told, the king would visit his paris home: 「so that you come to no harm as a result of your recent bath.
所以国王被告知应该去巴黎的家中洗澡:“因为在自己最近使用的澡堂中洗澡是无害的」。