be lifelike, as of a paintings;

"If you look at it long enough, this portrait comes to life!"

be born or come into existence;

"All these flowers come to life when the rains come"

fans got their first glimpse of a 「real」 harry potter world in the films, like 「harry potter and the goblet of fire」 (2005), but now they will see the wizarding world come to life before their eyes.

粉丝们最初是从电影中感受到哈利波特世界的「真实」模样的，像《哈利波特和火焰杯》（2005），但是现在他们将看见这个魔法世界出现在现实生活中，就在他们眼前。

reading a play out loud so that the various characters are more or less recognizable and come to life takes a certain concentration.

大声地朗读剧本，可以或多或少地了解各种各样人物，变得生动有趣还需要一定的聚精会神才行。

we would wander through the woods and he would have me sit quietly beside him and we would watch the woods come to life around us.

我们会在森林中散步，他会让我安静地坐在他身边，我们会观察森林在我们身边变得充满生机。

in that short space of time he makes them come to life and die on fifty square yards of boards.

在这短暂的时间里，五十见方的舞台上，他让这些人物生而又死。

but at the same time they allow for a doll to come to life and therefore a careful balance between appearance and function must be negotiated.

但是这些关节使得娃娃能够活动起来，所以外观和功能之间的平衡一定要协调好。

these figures have come to life in iowa and new hampshire.

这些数字在爱荷华州和新罕布什尔州都得到了真实的体现。

mf: sure! i think wolfwalk at north carolina state university is a brilliant tool for making history come to life for students and faculty.

当然，南加州大学的wolfwalk对于学生和全员来说是个将历史融入生活的杰出工具。

fairy tales come to life in belgium and france.

童话在比利时和法国变成现实。

huh? fairy tales come to life in belgium and france.

哈？童话在比利时和法国变成现实。

talks on a new eu president and a beefed-up foreign-policy envoy would be halted: the posts cannot come to life without lisbon.

欧洲新主席的继任，以及与欧洲各国加强外交联系的计划都将统统落空，没有里斯本条约，这些都只是空中楼阁。

she carried the hardened sponge to the seaand, up to her waist in the deep, she watched it unfold and come to life in thewater.

她把这块海绵放进了齐腰深的海水中，注视着海绵伸展开，一串串气泡从海绵里释放出来，她看到了生命的神奇魔力。