英汉例句

• These findings were further reviewed by a panel of experts, which concluded that the man’s H5N1 infection was now laboratory confirmed.

  这些结果由一个专家小组进行进一步审查，其结论是该男子的H5N1感染现已得到实验室确认。

• They concluded that iron-rich ash falling on waters that are otherwise poor in iron can create conditions in which phytoplankton thrive.

  他们推断落在平时缺乏铁质的水面上富含铁质的灰尘为浮游植物的大量生长创造了条件。

• Hutu officers in Rwanda concluded that they could do the same thing, and no one would give a damn.

  卢旺达的胡图族高官由此得出结论，他们同样可以为所欲为，谁也不会真正在乎。

• Dr. Dornhaus concluded that the value of the waggle dance depended on the environment.

  多恩·豪斯博士由此得出结论，蜜蜂摇摆舞的价值有赖于环境。

• She concluded that God did not create, he separated: the Earth from the Heaven, the land from the sea, the sea monsters from the birds and the swarming at the ground.

  她就此推断道，上帝并不是创造万物，而是分离万物：他分离了人间与天堂，分离了陆地及海洋、分离了水中的怪物和飞禽走兽。

• The researchers concluded that giving patients more choice helps to keep hospitals focused on what is important to their customers.

  研究者总结，给予病人更多的选择有助于医院将精力投入到对病人重要的因素上。

• He therefore concluded that memories are not stored in any single area of the brain, but are instead distributed throughout it.

  因此他总结说记忆并非存储在大脑的单个区域之中，而是分布在它的各个地方。

• In 2003, a study concluded that nearly two-thirds of the 150 glaciers that existed in glacier National Park had melted completely as of 1980.

  2003年，一项研究推断曾经存在于冰川国家公园中的150座冰川中大约三分之二已经于1980年完全融化。

• From this, Carver concluded that the fastest college-level reader will read, at best, twice as fast as the slowest college-level reader.

  由此卡夫得到结论平均大学阅读速度水平下，速度最快的读者，至多是最慢速度的两倍。

• The Committee has concluded that there is no reason on grounds of safety to change current immunization practices with thiomersal-containing vaccines, as the alleged risks are unproven.

  该委员会已得出结论，没有安全性方面的理由来改变对目前含有硫柳汞疫苗的免疫做法，所谓的风险并未得到证实。

• A recent investigation concluded that they were caught in a hailstorm that dropped chunks of ice the size of baseballs on the victims「 heads at more than 100 miles an hour (160 kilometers an hour).

  最近的一份调查得出受害者死前遭遇了一场雹暴，落到他们头上的冰雹有棒球大小，同时时速超过100英里(160千米)。

• They concluded that changes in low-level clouds contributed most to differences in the degree of warming those models predicted.

  他们作出了结论，即低端云层中的变化在很大程度上决定了那些预测到的模式中升温度的差异。

• The authors concluded that most such borrowers felt what they got from their home was still worth the payment.

  作者的结论是，大多数这样的借款人认为他们从房屋获得的收益仍然值得为其继续偿还贷款。

• The study tracked more than 300, 000 people over seven years and concluded that having a good support network is as influential a factor in your long-term health as whether or not you」re a smoker.

  这份研究在过去七年跟蹤超过300,000个人，得到的结论是，在影响你健康长寿的因素里，有良好支持的交际网络的地位与你是否抽烟的地位等价。

• He concluded that the best school systems became great after undergoing a series of crucial changes.

  他得出结论：最好的学校体系在经历一系列决定性的转变之后变得令人满意。

• But I concluded that no one ruin is like another.

  但我断定没有一个废墟与另外的是相像的。

• The report concluded that for developing countries, creative industries could prove to be 「one of the most dynamic sectors of world commerce.

  这篇报道推断，对于发展中国家来说，艺术产业可能成为「世界贸易活动中最具活力的部分之一。」

• But the ruling does not necessarily contradict Ms Giles's findings, since it merely concluded that the three documents were not among those she found to be forged.

  但这不一定与贾尔斯女士的发现相抵触，因为裁决仅仅推断这三份文件不在她发现是伪造的文件之列。

• I researched both the video and the circumstances surrounding it, and provided a list of reasons why I concluded that the videos were 」almost certainly a hoax."

  我研究了视频和它周围的环境，提出了一些为什么我推论这段视频几乎可以确定是一次恶作剧的原因。

• The judge concluded that the prisoner was guilty.

  法官判定这个囚犯有罪。

• His study concluded that the rocks may be moved when they become embedded in sheets of ice forming at night on the surface of the sand.

  他的研究结论是，当巖石嵌入到一大片于夜晚在沙子表面形成的冰中时，它们就可能会移动。

• They concluded that 「higher male imprisonment has lowered the likelihood that women marry…and caused a shift in the gains from marriage away from women and towards men.

  他们得出结论认为“黑人男性入狱率高使女性结婚的可能性下降...由此导致女性从婚姻中所获减少、而男性所获增加。」

• In a final report, he concluded that all of them had been made by a cast from the fingerprint on the paint can.

  在最终的报告中他的结论是，所有的指纹都是用那个颜料桶上拓来的模子做的。

• Psychologists concluded that having money makes you happier, but only if you have a lot more than your friends and neighbours.

  心理学家总结出，有钱使你更幸福，但这只是在你比朋友和邻居多很多钱的情况下。

• We concluded that we were getting off lightly.

  我们的结论是，我们不会那么费事。