many women also carry mementos such as champagne corks or confetti from their wedding day or a pebble from a beach when on holiday.
多数女人都会带上纪念品,比如香槟塞子、婚礼现场的碎纸花还有度假海滩上的石头。
walking past a church one day i see him emerge from the church with a bride, and many guests throwing confetti over them.
一天,当我经过教堂时,我看见他和一位新娘款款而出,许多宾客向他们抛撒五彩纸片以示祝贺。
in the background of one shot is a stern sign ordering guests not to celebrate with confetti or rice.
有一张照片的背景上贴着一张措辞严厉的告示,要求来访的宾客不要用五彩纸屑或稻谷来庆祝。
click on jake and fizz to see the confetti fly!
点击贝克和菲丝看看糖果飞出来。
it is over now, but the commentary is still on television, the jubilant scenes of a bouncing spain smothered in confetti are still beaming around the world.
现在就已经结束,但电视上仍在解说,欢呼雀跃的西班牙队被五彩纸屑淹没的场面还在全世界播出。
an oil derrick showered silver confetti on the whooping crowd.
竖起的油井架向欢呼的人群中喷洒着银色的纸屑。
in october, leaf-shaped confetti shoots out of lamp posts in the village center to simulate colorful falling foliage.
十月里,镇中心的灯桿会射出叶子形状的纸屑,以模仿五彩缤纷的落叶。
shredders cut paper into either strips or confetti – with the latter providing better protection from id fraud.
碎纸机能把纸撕成条状或碎屑状——后者对身份诈骗能起更好的预防作用。
as diversity reprised their winning act in a snowstorm of confetti and a hail of applause, viewers across the country shared their exultation.
随着「多样性」在暴风雪般的彩带和雷鸣般的掌声中再次收获他们的胜利,举国的观众们分享了他们的狂欢。
as my father scraped off clots of newspaper, a confetti of what looked like thumbnails stuck to the table, the walls, the floor.
等爸爸刮掉纸团,立刻桌上墻上贴满了五彩的碎片,地板上也有,就像大拇指的指甲。
for example, imagine that at the start of the new year (after all the confetti has been cleaned up) you want to switch your application over to a new subsystem for inventory management.
例如,假设在新年的开始,您希望将应用程序切换到新的子系统,以便于目录管理。
wall street's hi-tech nasdaq exchange has wheeled out its confetti machine for the first time since the credit crunch.
华尔街高科技股票聚集的纳斯达克交易所自信贷紧缩以来,首次推出五彩纸屑机庆祝新公司股票上市。
hardly had the confetti from the celebrations settled when she returned to the airwaves to promote her candidacy for november’s election.
而为惠特曼女士庆祝的五彩纸屑尚未平息,準备十一月竞选的电波已经大行其道了。
as she shakes the shirt, something flies out, floats up like confetti to land on the lid of the dryer.
她抖了抖那衬衫,有什么东西掉了出来,好似结婚时的彩纸一般,飞飞扬扬,落在了烘干机的盖子上。