英汉例句

• Bipolar medications aren「t considered as risky during pregnancy as they once were, but they aren」t exactly harmless either.

  现在，在怀孕期间服用双相障碍药物已经不视为风险，但并不意味着服药完全无害。

• Some goods are now considered as more important than other goods in supporting people「s lives and well-being.

  一段时间后有些商品就被认为在满足人们生活需要和使人感到幸福方面比其他商品更重要。

• Setting the optimal transaction boundaries may be considered as one of the key performance aspects for process implementations for different reasons.

  由于种种原因，可以将设置最优事务边界视为流程实现的关键性能方面之一。

• And what possible claim could the Miss Dashwoods, who were related to him only by half blood, which she considered as no relationship at all, have on his generosity to so large an amount.

  几位达什·伍德小姐与他只是同父异母兄妹，她认为这根本算不上什么亲属关系，她们有什么权利领受他这样慷慨的资助？

• Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.

  虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。

• Since the fold is seen directly without scrolling, it is often considered as the area which guarantees the highest possible AD click rates and revenues.

  既然折叠位置是不需要滚动就能看到，它常常被视为可能可以保证最高广告点击率和利润的区域。

• Other groups at higher risk for severe illness, based on clinical studies, should also be considered as priorities.

  根据临床研究认为具有患严重疾病更高风险的其他人群也应考虑作为优先重点。

• Minority governments, although common in other Nordic countries, are frowned on in Finland and would only be considered as a last resort.

  尽管其余北欧国家普遍存在少数政府，但对芬兰而言却是难于接受的，其仅仅是作为最后的选项。

• Generally a cat rig is not considered as powerful as a Bermuda rig, however, and is more rarely used in modern boats.

  然而，通常单桅艇被认为不如百慕大帆有力，因此在现代帆船中使用得很少。

• Ponte Vecchio in Florence is one of the famous tourist attractions in Italy, and considered as the oldest stone arch bridge in Europe.

  佛罗伦萨的维奇欧桥是意大利最着名的旅游景点之一，并且被认为是欧洲最古老的石结构桥梁。

• History has shown capital controls carry heavy long-term costs and should only be considered as instruments of last resort.

  历史表明，资本控制对长期成本具有严重的影响，只能作为最后的手段。

• Although the business rules themselves can be used at the company level, they are usually considered as components.

  虽然业务规则本身可以在公司级别使用，但是它们一般被当作组件。

• While male circumcision is not a replacement for other known methods of HIV prevention, it should be considered as part of a comprehensive prevention strategy.

  尽管男性包皮环切术不能替代已知有效的预防艾滋病毒感染的措施，但应考虑作为综合干预策略的组成部分。

• For this reason he is often considered as the father of empirical science and scientific method.

  因为这个原因，他通常被认为是经验科学和科学方法的创始人。

• No need to panic yet, but a leverage ratio is being considered as part of the Basel 3 rules.

  目前还不必庸人自扰，不过杠桿率已成为巴塞尔第3号规则的考虑的因素。

• Existing optimization techniques should also be considered as part of a holistic optimization and tuning analysis of your application」s performance profile (see sidebar).

  已有的优化技术也应作为整体优化和应用性能特性调整分析的一部分来考虑。(见下)。

• But these characteristics, medically considered as symptoms of autism, are traditionally seen as unusual by some rural communities across Africa.

  但是，从传统观念上来看，医学上认为是孤独癥的特征癥状在非洲一些村落中并不寻常。

• Everything that is or can be organized under the language form (verbal or not) its considered as a semiotics study object.

  任何能以语言形式表达的事物（包括口头及非口头的）都被认为是符号学研究的对象。

• Studying for further qualifications was not considered as good an option by employers, as doing unpaid work or skills training.

  雇主们认为留在学校继续念更高的学位不如去做那些没有报酬的工作来锻炼你的能力。

• Each of the supporting solutions can be considered as having a life cycle with a slight difference in the manner in which the life cycle unfolds.

  可以认为每个支持解决方案具有稍微不同的生命周期，其区别体现在生命周期的展开方式方面。

• In some cases, timeouts must be considered as a somewhat common, almost normal occurrence.

  在某些情况下，必须将超时视为普遍的，在正常情况下会出现。

• A business glossary can and should be considered as early as possible — even during the requirements-gathering and project-definition phases.

  可以而且应该尽早考虑业务术语表，甚至在需求收集阶段和项目定义阶段就开始这项活动。

• The lower house of Russia「s parliament, the Duma, passed legislation Friday limiting the ability of foreigners to invest in industrial sectors considered as strategic.

  俄罗斯议会下院杜马上星期五通过一项议案，限制外国人在被认为具有战略意义的工业领域投资。

• However, as SOA implementations reach new levels of maturity, people realize that Data, and their relational nature, need to be considered as well, perhaps even more so than Business Processes.

  但是SOA实现达到了一个新的成熟度级别，人们意识到，也需要考虑数据以及它们的关系的天性，可能甚至要比业务流程考虑还多。

• It is essential that the team」s progress is considered as a whole, via the testing of the integrated release.

  对团队的进展需要对完整的发布版本作为一个整体来考虑，这一点是极为重要的。

• Until now poaching has not been considered as the chief threat to the tiger population in Bangladesh.

  直到现在，非法狩猎还并不被认为是威胁孟加拉国老虎种群的主要因素。