英汉例句

• That sound a lot but but it「s worth considering that half the house now complies with 2013 energy standards.

  听上去挺多，但是考虑到整个房屋有一半符合2013年的能耗标準我们觉得很值。

• So it strikes at a foundation of family law-a paradox, considering that many of the law」s backers are social conservatives.

  因此，它触动了家庭法的根基。鑒于这条法律的许多支持者是社会保守分子，它的出笼是自相矛盾的事。

• Are you always considering that flower girl dresses Celebrity dresses should be in white color?

  你是否总是考虑伴娘的礼服就应该是白色的？

• But considering that the moon has no atmosphere, and thus no wind, how can the flag be waving?

  但是想想月球上没有大气，因此也没有风，国旗又如何能飘扬起来呢？

• This is especially true when considering that the requesters have no interest, relationship, or responsibility to understand the process of service aggregation.

  当考虑到请求程序没有兴趣、关系或责任了解服务聚合的过程时，这种说法是完全成立的。

• He says considering that citizens already have taken to the streets to protest recent price increases, the Indian government can expect more strife if it is forced to slash subsidies again.

  他说，考虑到公民们已经走上街头抗议最近的价格上涨，如果印度政府再次被迫大幅度削减补贴，那么，可以预计印度政府将会面临更多的沖突。

• Whether it「s in the construction of a conference call, or considering that there might be a point of view other than our own, the answer is simple: Human beings just have to be human to one another.

  不管是否在电话会议中，或者考虑一下可能在我们的想法之外还有其他可能，答案很简单：人只需要相互以人相待。

• Not exactly romantic, especially considering that the few hours afterward are one of the best times to bond.

  这可不是很浪漫，尤其是考虑到事后数小时是培养亲密关系的最佳时间。

• As you can see, that was an extraordinarily fast response, especially when considering that the response was initiated without warning.

  如你所闻，这样的反应速度是非常惊人的，特别是考虑到这还是在没有任何预警的情况下。

• From the perspective of a development environment architect, it is worth considering that different qualities might apply, depending on the element being considered.

  从开发环境架构师的角度来看，根据不同的组成要素考虑应用不同的质量是值得的。

• So, if a narcissist loves himself so much, why would he do anything to hurt himself and put his interests in danger, considering that you are his interest?

  那么，既然一个自恋者对他自己如此之爱，他又何苦要去伤害自己、把自己的兴趣搁置一边，而强把你当做他的兴趣所在呢？

• The animus towards the Fed is striking, considering that its unprecedented market interventions almost certainly averted a financial meltdown last year and a far more severe recession.

  考虑到去年联储前所未有的市场干预几乎可以肯定地避免了金融垮台和更为深重的经济衰退，这种对联储的敌意让人惊讶。

• We」ve updated everything for your 2010 needs, considering that slow, malware-prone, never-backed-up computers are as timeless as Turkey.

  考虑到那些变慢的，有恶意流氓软件的，从不备份的电脑像火鸡一样永恒，为了适应2010年的新需求我们已经对此贴做了相应的更新。

• This is all the more strange considering that polo has all the commercial fundamentals to succeed.

  考虑到马球拥有在商业上获得成功的所有基础，这样的事实就更加奇怪。

• It is an unexpected finding considering that for most cancers, the latency period — the time between exposure to a carcinogen and expression of disease — tends to span decades.

  考虑到大部份癌癥到发病还有段潜伏期- - -即从暴露致癌物质到发展成疾病这段时间—而这个潜伏期很容易延续数十年，所以这个发现还是令人颇感意外。

• For the United States, it was more a disappointment — especially considering that the team twice relinquished leads.

  而对美国来说，这更多的是失望，特别是考虑到这支队伍两次丢失领先机会。