so while flash「s 「cpu hogging」 may be a contributing factor in apple」s decision to not support the technology on their mobile devices, that「s probably not the only reason behind the block.

所以，「cpu杀手」可能是苹果移动设备不支持flash的原因，但很可能并非唯一的原因。

but as the waters rose after 1850, the biggest contributing factor was increasing atmospheric co2.

开是从1850年以后，海平面回升了，造成这种现象的主要原因是大气中的co2含量大大提高了。

malnutrition is the underlying contributing factor in over one third of all child deaths, making children more vulnerable to severe disease.

营养不良是导致三分之一以上儿童死亡的根本因素，它使儿童更容易罹患严重疾病。

on the basis of fact finding, an initial inquiry is made into contributing factor and way of two emigration tides in fuqing the hometown of overseas chinese during the modern times.

在实地调查的基础上，就近现代福清侨乡两次移民浪潮的成因及途径做了初步的探讨。

one contributing factor to forgetfulness is the thought form that you do not create your own reality, that you are indeed a victim to some experience that was not created by yourself in some manner.

对遗忘的一种促成因素是你「不能创造自己的实相」的思想形态，你确实是一些不能由自己以某些方式去创造体验的牺牲者。

of course, it」s possible that climate change is a contributing factor to this predicament, but no-one is yet clear of the exact nature of any potential link between the two.

当然了，也许气候变化部分促成了首都空气的问题，这两者的关系目前谁也闹不清楚。

the cost construct and its contributing factor in the mechanical product life-cycle are analyzed and the generation rules of product manufacturing cost are studied.

分析了机械制造产品全生命周期中各阶段的成本构成及其影响因素，揭示了产品制造成本的形成规律。

but a significant contributing factor is that sendmail is often installed as a monolithic 「setuid root」 program, with complete control over the system it runs on.

不过，一个重要的作用因素是，sendmail经常被安装为一个单一的「setuidroot」程序，对运行它的系统有完全的控制权限。

this thesis analyzes the features and contributing factor of audit judgment and discusses the application in audit process under the present audit model.

本文从审计判断的特征、成因入手，探讨了在现代审计模式下审计判断在审计过程中的应用问题。

this abuse, with its attendant hardening and disconnectedness, must certainly be a powerful contributing factor to substance abuse and to other pathologies as well.

这种虐待，因其伴随的冷酷以及疏离，肯定是药物滥用以及其他病理的一个强致病因素。

even the name horus has been suggested as a contributing factor in the name jesus.

甚至有人认为耶稣这个名字都是根据何鲁斯的名字而起的。

it is premature to point solely to the rdfa metadata, but it appears to be at least a contributing factor and others are starting to see jumps as well.

当然，将其仅仅归因于rdfa元数据是草率的，但至少rdfa元数据是一个贡献因素，而且其他人也开始观察到类似的上升。

this paper discusses mainly the functions of water hammer damaged to the center pipe from the contributing factor of water hammer.

从卤井中水锤作用的成因出发，着重讨论了水锤作用对中心管的损害。

stress is a contributing factor in many illnesses.

压力是许多疾病致病因素。

high-speed internet was also a contributing factor and tempted children to use their computers for recreation.

高速互联网也是一个影响因素并且诱使孩子们将他们的电脑用来娱乐。

the data showed that even when pre-existing conditions were considered, abortion was still clearly apparent as a strong contributing factor to mental health problems.

数据显示及时同时若干情形同时考虑，人工流产仍然是精神健康问题的一种强烈诱因。

officers believe alcohol was a contributing factor in the crash.

官员们认为酒精在事故中起到了决定性因素。

unconscious implication has been a major contributing factor to the confusion and misunderstanding in cross-cultural communications.

在跨文化交际中，无意识隐含义是造成不理解和误会的主要因素。

many analysts say another contributing factor to nato's turnaround on russia is the fact that the obama administration has vowed to establish a positive relationship with moscow.

很多分析家认为，另外一个令北约转变对俄立场的因素是，奥巴马政府誓言要跟俄罗斯建立积极的关系。

the biggest single contributing factor is that most runners train for long runs, not for racing.

最主要的原因之一是大多数跑步者训练的是长距离，而不是比赛。

after all, these practices were a major contributing factor to what made the team effective in the first place.

毕竟，这些实践是对团队有效的主要贡献因素。

obesity or excessive weight can be a strong contributing factor in cruciate rupture.

肥胖或过重可以是一个强有力的促进因素十字破裂。