英汉例句

• beginning in about 2000, microsoft convinced a number of programmers that the same programs they were writing for windows could run almost as well on a phone.

  大约从2000年开始，微软便开始坚信一大批程序员正在为windows所写的各种程序一样可以被应用在手机上。

• when it’s used wisely that is. tencent pushed users to its ecommerce marketplace prematurely, and it just convinced a lot of users to stick with alibaba’s taobao.

  用户不需钱就可以得到服务的策略是腾讯非常强大的优点(腾讯这点非常明智，他将用户提早推向qq属下的电子商务市场，很大程度上挖了阿里巴巴的淘宝网的墻角)。

• as captain of india, indulging his love of pranks, he once convinced a team member that kolkata’s white-marble victoria memorial was another of his palaces.

  身为印度的队长，却放任自己对恶作剧的喜爱。他曾经成功地说服一位团队成员，称kolkata的那座由白色大理石建成的维多利亚纪念碑是他的另一个宫殿。

• they were so good that they convinced a bystander14 to help them lift the motorcycle and put it in the truck.

  他们伪装得如此好以致于一位旁观者还帮助他们把摩托车抬进卡车。

• and he once convinced a female washington star reporter who was interviewing him to receive the 「 presidential staff 」 in the oval office.

  有一次，他接受《华盛顿星报》 一位女记者访问， 又说服了这位记者在椭圆形办公室接受他的「总统权杖」 。

• a leader, once convinced a particular course of action is the right one, must have the determination to stick with it and be undaunted when the going gets rough.

  一位领导者，一旦相信某一特定行动方向是正确的，必需要有坚持它的决心且在情况艰难时不受影响。

• then wait until you have convinced a prospective employer that you are the best candidate for the job before discussing compensation.

  然后你就要一直等到你说服了未来的老板相信你是最好的人选之后才能开始讨论薪水的问题。

• i convinced a white friend of mine to sing 「mouse loves rice. 」 let all of china laugh at his …

  老鼠爱大米作词：杨臣刚作曲：杨臣刚我听见你的声音有一种特别感觉让我?…

• he convinced a popular columnist at the chicago tribune to ask his readers to 「send in a penny for mike.」

  他说服了《芝加哥论坛报》的知名专栏作家，让他写文章请求读者「每人寄一分钱给麦可」。

• wenger talks up title chances after draw at liverpool「i have been confident since the beginning of the season and i hope we have convinced a few more people, 」 wenger told reporters.

  我从赛季一开始就有信心，我希望球队已经赢得更多一些人的信心。

• once convinced a planet is inhabited (which may not satisfy all scientific skeptics), there will be endless wonder and speculation about the type of creatures that are living there.

  一旦有证据一颗行星有「人」居住（也许这个证据不能让所有的科学怀疑者满意），人们对其上居住的生命的类型会有着无尽的好奇与猜测。

• victor and sara kovner convinced a number of the liberal reformers to support me and became good friends.

  维克托.科夫纳和萨拉.科夫纳夫妇说服了许多自由主义改革派人士支持我，也成为我的好朋友。

• campaigns by two christian priests have convinced a southern indian state to review kidney donation guidelines, which currently prohibit donations by non-relatives.

  【天亚社．印度特里凡得瑯讯】印度南部两名神职人员成功游说邦政府检讨现时禁止非亲属捐赠肾脏的政策。

• he says he has convinced a software company from san francisco to send some employees to youngstown, not least because—according to him—the rent is 4% of what it would be in san francisco.

  他说，他说服了一家软件公司从旧金山派一些员工到扬斯敦，最基本的原因，据他说，那里的租金只是旧金山租金的4％。

• lior says she once convinced a patient to have his lungs checked after noticing a bluish tint to his nails, a sign that he wasn't getting enough oxygen.sure enough, he had fluid in his lungs.

  她说有一次一个病人指甲上带青色就说服他去做肺功能检查，结果他肺功能不良，没有得到足够的氧。

• a leader, once convinced a particular course of action is the right one, must have the determination to stick with it and be tough when the going gets tough.

  一个领导者，一旦相信一个特定的行动方针是正确的，必须有决心坚持下去，并当处境艰难的时候要坚强面对！

• in ukraine, meanwhile, another flamboyant friend of the west, yulia tymoshenko, has just convinced a finely balanced legislature to make her prime minister again.

  在乌克兰，与此同时，另一位西方的引人注目的朋友，尤利娅?季莫申科，刚刚说服精确平衡的议会让她重新担任总理。

• he convinced a few , but was unable to convince the group as a whole.

  他能让一些人信服但无法让整个团体信服。

• he even convinced a family friend, aircraft magnate donald douglas, to house the project at his factory in santa monica.

  他甚至说服了一个世交——航空业大亨donalddouglas——用他在圣塔莫尼卡的工厂为项目提供房屋。

• i did not expect at all that you would be convinced a party like this for me.

  我一点也没想到你们为我举行一个如许的聚会。

• so he set up shop for a new company in his garage in suburban seattle, and convinced a few microsoft colleagues to join him.

  为此，他在西雅图郊区的自家车库里创建了一家公司，说服了几个志同道合的同事一同参与进来。

• he was so nervous about the presentation that he convinced a friend to come and stage the first slinky sale.

  他在向观众展示玩具的时候非常紧张，于是请他的一个朋友到台上来帮他推销。