英语释义

1. the court first taking jurisdiction of a case — compare court of appeal

片语

court t of first instance第一审法院

European Court of First Instance欧洲初审法院

a court of first instance初审法院

court of the first instance初审法庭

The Court of First Instance第一诉讼法院

court of first instance detail第一审法院

英汉例句

• he is also hoping for a decision from the european court of first instance in 2010.

  他还希望欧洲法院在2010年进行初审。

• ordinary legal aid is available for representation in civil proceedings in the court of final appeal, court of appeal, court of first instance and district court.

  第八十七条 香港特别行政区的刑事诉讼和民事诉讼中保留原在香港适用的原则和当事人享有的权利。

• civil matters are usually tried by court of first instance judges sitting without juries, although there is a rarely used provision for jury trials in certain cases, including defamation.

  在审理民事案件时，通常不设陪审团，只由原讼法庭法官审理。某些案件如诽谤案的审讯，则可援引法律条文设立陪审团，但这项条文甚少引用。

• in september 2007 the european court of first instance ruled that the firm had stifled competition by tying its media player to windows.

  在2007年9月份欧洲初审法院裁定微软通过将媒体播放器和windows绑定来阻止竞争。

• court of first instance to the lack of products with a patent infringement claims in the necessary technical characteristics of the ground, does not constitute a determination company b infringement.

  一审法院以被控侵权产品缺少了专利权利要求中的必要技术特征为由，判定乙公司不构成侵权。

• court of first instance under this conclusion is not justified.

  一审法院下此结论更是没有道理。

• the official receiver「s office administers the estates of individual bankrupts and companies ordered to be compulsorily wound up by the court of first instance of the high court.

  破产管理署负责管理个别破产人的财产，以及由香港高等法院原讼法庭颁令强制清盘的公司的资产。

• the court of first instance will sit at two in the afternoon.

  初审法庭将于下午两点开庭。

• david llewelyn: so the board of appeal, there」s an automatic right of the appeal to the court of first instance who considers the question afresh, considers the question again on facts and law.

  王迁：刚才说的欧共体商标局中的上诉委员会他可以自动地把案件上诉到一个初审法院，这个初审法院可以对这个案件的事实和法律问题做出裁决。

• if an administrative organ refuses to perform the judgment or order, the people「s court of first instance may adopt the following measures

  行政机关拒绝履行判决、裁定的，第一审人民法院可以采取以下措施

• in the last 12 years, we have recruited good talent from the legal profession at the magisterial, district court and the court of first instance levels.

  过去12年，我们罗致法律界优秀人材，出任裁判法院、区域法院及原讼法庭法官。

• in the case of ge and honeywell the european court of first instance criticised the commission’s legal reasoning, but upheld its decision.

  对于通用电气和霍尼韦尔的案子，欧洲初审法院虽然批评了欧盟委员会的法律推理但仍然支持其决定。

• indeed, the court of first instance did not support the request of owners.

  的确，一审法院没有支持业主的请求。

• article 18 a basic people」s court shall have jurisdiction as the court of first instance over civil cases, unless otherwise stipulated in this law.

  第十八条【基层法院管辖】基层人民法院管辖第一审民事案件，但本法另有规定的除外。

• the powers conferred under this ordinance shall be in addition to and not in derogation from the powers of the court of first instance and the district court .

  本条例所赋予的，是原讼法庭及区域法院的额外权力，而不减损法院现行权力。

• regarding to a case remanded for a retrial, the people「s court of first instance that has originally tried the case shall form a new collegial panel in accordance with the procedure of first instance.

  合议庭的成员人数，必须是单数。发回重审的案件，原审人民法院应当按照第一审程序另行组成合议庭。

• for the retrial of a remanded case, the people」s court of first instance shall form a new collegial bench according to the procedure of first instance.

  发回重审的案件，原审人民法院应当按照第一审程序另行组成合议庭。