hermione and ron must have food stuck in their teeth because they don「t crack a smile either.

赫敏和罗恩的牙齿肯定塞满了食物，因为他们也没有露出笑容。

even pouting posh - wearing a stunning black strapless gown by giles deacon - managed to crack a smile as the group dashed about the stage to the sounds of spice up your life.

在辣妹组合的几名成员在舞台上演唱《辣进你生活》时，甚至连总是板着脸的时髦辣妹贝嫂也面露笑容。 她当时穿了一条黑色无肩礼服裙，由贾尔斯-迪肯设计。

mr brown, who has waited for his turn to lead with some impatience, might just crack a smile for once.

等待轮到他来领导已经有些不耐烦的布朗，也许会绽放出少有的笑容。

most find the start of the week so demoralising that we can」t even bear to crack a smile until 11.16am.

很多人都发现新一周的开始让人士气低落，以至于我们在上午11：16前都难以绽放笑容。

the man was willing to do anything to make his wife crack a smile .

为了让他的妻子展颜微笑，他愿意做任何事情。各种各样的「微笑」

harry scowls nonstop, as if he「s channeling his inner mr. darcy. hermione and ron must have food stuck in their teeth because they don」t crack a smile either.

哈利不停的皱眉，好像他无法跨越心中的黑暗，赫敏和罗恩好像嘴里含着食物，没有一丝笑脸。

celso amorim wouldn't crack a smile at the old canard that brazil is the country of the future, and always will be.

面对那些断言巴西已经是或在将要成为「未来之国」的老套说辞，塞尔索·阿莫里姆可能无法轻松地置之一笑。

if work stresses you, straighten your posture, raise your eyes, and — if at all possible — crack a smile or two.

如果工作压着你，要坐直，抬眼，如果可能的话，挤一两个笑脸。