first, the chinese internet market is cut-throat and evolving fast.
首先,中国互联网市场处在一个兇狠的、发展迅猛的状态。
in my view, the on-exchange gold market and otc market are not entangled in a cut-throat competition struggling for survival, instead they are developing together on the basis of mutual benefits.
所以在我看来,黄金场内与场外市场的发展不是你死我活的生存竞争,而是共同发展的多赢格局。
but a smile and a cable are not enough in the cut-throat bpo business. margins are slim;
但是对于残酷的业务流程外包行业来说,微笑和电缆是远远不够的。
asked if hollywood was as machiavellian as the world of politics, clooney said: 「the business can be that way, there「s a certain cut-throat element.
被问到是否好莱坞也像一个权谋世界时,克鲁尼说:「所有的生意都是这样,有割喉式的残酷部分。」
the study blames the growth of heavy industry on cut-throat internal competition.
此项研究将重工业的发展归咎于激烈的国内竞争。
but a smile and a cable are not enough in the cut-throat bpo business.
但是对于残酷的业务流程外包行业来说,微笑和电缆是远远不够的。
each new blade is cut-throat competition for its predecessors.
每一种新型的刀片都给其前身带来了一场激烈的竞争。
in fact, cut-throat competition at home is at least as responsible for driving chinese firms overseas as beijing」s grand vision.
事实上,国内的激烈竞争至少促使中国企业向海外拓展,也激发了政府的远大理想。
america’s more cut-throat market drives costs down.
美国激烈的市场竞争迫使开采成本下降。
the poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. many other household appliances at cut-throat prices.
洗衣机和吸尘哭降价5%,许多其它家用电器也赔血本出售。
i never knew what was going to happen from one minute to the next. once he even went for me with a cut-throat razor.
不知道一分钟后会发生什么。有一次他甚至拿着一把剃须刀沖过来要割我的喉咙。
as a result of free-for-all prices since deregulation, airlines have been engaged in cut-throat competition with each other.
由于撤销管制,实行自由定价,各航空公司之间展开了你死我活的竞争。
my personal favorite, the 」anti dog-eat-dog act, " aims to restrict cut-throat competition between firms and thus slow the wave of business bankruptcies.
我个人最喜欢的是「反恶意竞争法令(antidog-eat-dogact)」,旨在限制公司之间的恶意竞争以减缓企业破产速度。
this will be set up as a friendly challenge, not a cut-throat competition, where they can all help each other win.
游戏建立的是一种相互间友好的挑战,不是竞争,不需要争个你死我活。
commissions have been pushed lower by cut-throat competition and new technology.
激烈的竞争和新科技的应用压低了佣金。
the caac started the fare-discount ban in 1998 to stop cut-throat competition among state-owned domestic airlines.
中国民航总局于1998年开始禁止机票打折,以制止国营航空公司国内航班激烈的竞争。