that fancy smart phone is nothing more than a few ounces of dead weight in your pocket without a charged battery.
一个奇特小巧的电话只不过是装在你口袋里少量的静负荷,而不是充电电池。
the influences of dead weight of structure, temporary load, structural stiffness, creep and shrinkage in concrete effect on finished dead state of hybrid girder cable-stayed bridge were analysed.
以广州东沙大桥独塔边跨带辅助墩的混合梁双索面斜拉桥为例,采用对比分析的方法,定量分析结构自重、临时荷载、结构刚度、混凝土收缩徐变这些因素对混合梁斜拉桥成桥状态的影响。
the cable sag caused by cable dead weight is vertical .
由钢索自重引起的垂度是竖向的。
who has become dead weight in your life whether neither one of you is getting much from the friendship any more?
你们彼此都不能再获得一点友谊,这些成为你生命中负担的人。
introduces the process and result of dead weight oil transporting test and makes some suggestions in operation aspect.
介绍了自压输油试验的过程和结果,并对运行方面提出了几点意见。
the interests of the people died, and his dead weight than mount tai.
了人民的利益而死,他的死比泰山还重。
they should continue to help ngos and others who are trying to establish a civil society that may, one day, provide an alternative to the dead weight of the kremlin.
他们应该继续帮助那些尽力想建立一个文明的社会非政府组织,也许有一天他们会取代克里姆林宫的绝对政权。
the aluminum alloy frame reduces the dead weight of a product and increases the service life of the forklift.
铝合金框架减轻产品自重,增加叉车使用寿命。
when the next rocket fires, its efficiency becomes greater because it does not have to push the dead weight of the spent carrier stage.
当下一级火箭点火时,它的效能就变的更为重要,因为它不用再推动那沉重的运载火箭。
shed any dead weight among your resources which won’t be necessary and could slow you down.
除掉任何资源中不需要的和可能会拖累你的无用的负重。
according to topographical situation of yanan pipeline, conduct a dead weight oil transporting test a-gainst elevation difference.
根据安延管道的地形情况,利用高程差进行了自压输油试验。
i don't think farming in the same place for six generations is a dead weight that keeps you 2)shackled , doing the identical thing year in and year out.
我不认为六代人在同一地方过着耕种的生活,年复一年地干着同样的活是一种让人喘不过气来的负担。
the koala was a dead weight holding me down and we stayed in those brown dark depths for what seemed like half an eternity.
它死沉死沉的,把我一直往下坠。我和它呆在黑魆魆的水下,仿佛看见地狱之门半开着。
millions of individuals lived and suffered under the seventy-year reign of the ussr, crushed under the dead weight of a stagnant empire.
几百万人生活在苏联的七十年统治之下,在这个停滞不前国家的重负之下受到了压抑。