片语

sovereign debt restructuring债务重组

Corporate Debt Restructuring Committee企业债务重组委员会

criterion of debt restructuring债务重组準则

Gains from debt restructuring债务重组利得

debt restructuring accounting standards债务重组会计準则

mixed debt restructuring混合型债务重组

In Debt Restructuring在债务重组方面

debt restructuring standards债务重组準则

troubled debt restructuringA troubled debt restructuring is defined as a restructuring in which a creditor, for economic

英汉例句

• new criteria uses the fair value measurement method and the estimated technology of present value, and it reckon in the current period profit and loss of debt restructuring income.

  新準则使用公允价值的计量方法，使用现值的估计技术，产生的债务重组收益计入当期损益。

• this is why public support should coalesce around imf-style economic reform, not debt restructuring or devaluation. citizens of countries where those occurred remember their devastating effects.

  所以说公众应该与国际货币基金组织建议的改革方案保持一致，而不是债务重组或贬值，凡是采用这两个方案的国家都不会忘记血的教训。

• separately, the debt restructuring could also trigger payouts on billions of dollars of credit derivative contracts, used by financial markets to hedge against or speculate on a greek default

  此外，债务重组还可能产生数十亿美元信用衍生工具合约相关的支付，金融市场使用这些衍生工具来对沖希腊违约风险，或者围绕违约的可能性进行投机。

• through capital infusion, debt restructuring and infrastructure rehabilitation, both concessionaires managed to accelerate and enhance supply across their franchise areas.

  通过资本注入、债务重组和基础设施改造等措施，两家特许经营公司成功地在其特许经营地区加快了供水速度，提高了供水质量。

• this process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.

  这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。

• we underline the importance of promoting sound and sustainable financing practices and will continue to improve debt restructuring processes.

  我们支持将加强的合同条款纳入主权债中的持续努力。

• but for all of the cypriot banks' prudence, the risk of a greek debt restructuring looms large.

  但尽管塞国所有的银行都小心翼翼，希腊债务重组带来的风险已然凸显。

• but a debt restructuring could bring the vicious circle of falling confidence and rising interest costs to an end, potentially making internal devaluation a workable if brutal strategy.

  但是债务重组会终止信心下降利率上涨的恶性循环，有可能使让内部贬值成为一种可行的但却非常残酷的战略。

• signals that the endless fumbling over greece’s second bail-out will end in debt restructuring prompted investor flight from core euro-zone countries as well as peripheral ones.

  希腊第二次无止境的摸索在债务重组中摆脱困境的迹象，促使投资者如同周边国家一样逃离欧元区核心国家。

• before the change in accounting standards, this kind of debt restructuring was rare.

  在实施新会计制度以前，这种债务重组极少；

• 「 second, the debt restructuring income no longer included in 」capital surplus「, but recognized as income factor, included in 」operating income" account.

  其次，债务重组收益不再计入「资本公积」，而是确认为收入要素，计入「营业外收入」账户。

• so does the sovereign-debt crisis: banks are paying over the odds to borrow in wholesale markets because of worries about the effect of debt restructuring and italy’s own creditworthiness.

  主权债务危机同样如此：银行因担心受债务重组沖击，担忧意大利自身的信贷价值，便多出价，从批发市场获得贷款。

• but he may be wrong to oppose any kind of debt restructuring for greece, which is patently bust.

  但是，他反对希腊任何债务调整的行为也许是错的，希腊显然已经破产。

• that makes it unacceptable to the european central bank (ecb), whose opposition to any form of debt restructuring borders on the pathological.

  欧洲中央银行（ecb）的反对派近乎病态的反对任何行使的债务重组，使得这一方法同样不被欧洲中央银行（ecb）所接受。

• we welcome the progress made to strengthen the orderliness and predictability of the sovereign debt restructuring process.

  我们欢迎在增强主权债务重组有序性和可预见性方面取得的进展。

• second, the dangers from debt restructuring have diminished even as the costs of delay are rising.

  其次，即使延期偿付的成本在上涨，债务重组带来的危险也已经消失。