in america, debtor-in-possession financing, which helps firms that have entered chapter 11 bankruptcy protection to meet their cash needs while they reorganise, has dried up.

在美国，帮助那些已经进入破产保护下的公司，在重组时满足它们现金需求的债务人持有资产资金已经用完了。

the government will provide an additional 30 billion dollars in loans to gm, including debtor-in-possession financing, so that gm can pay suppliers and keep its business going during reorganization.

政府将提供额外的300亿美元的贷款，通用汽车，包括债务人持有资产融资，从而使通用汽车可以支付供应商和业务将保持其在重组。

the debtor-in-possession loan is new money for the company, meaning none of its existing loans are being rolled into the facility.

债务人持有破产资产贷款是为该公司提供的新资金，意味着其现有贷款不会计入。

for example, under bankruptcy, the company is eligible for something called debtor-in-possession financing, you maybe have heard of that.

比如，破产企业可以进行「债务人持有资产」式的破产融资，你可能对此也有所了解。

some of the lenders will provide a $150 million debtor-in-possession loan to carry reader「s digest through the bankruptcy process and beyond, the company said monday.

《读者文摘》周一表示，一些贷款方将提供1.5亿美元的「债务人持有破产资产」(dip)贷款，以帮助《读者文摘》通过破产程序以及后续事宜。

there exists a close logic relationship between a company」 s debtor-in-possession funding structure and its own value.

公司的负债期限结构与公司的价值之间存在密切的逻辑关系。