英语释义

• the spread of power away from the center to local branches or governments

片语

evacuation疏散；撤离；排泄

dispersal分散；传播；散布；疏散；消失

La Decentralisation地方分权

power decentralisation去中心化

Organic decentralisation有机性疏散

decentralisation minister地方分权部长

Deconcentrationet Decentralisation权力下放与地方分权

minister for decentralisation地方分权部长

英汉例句

• 「I think there will be a move towards greater decentralisation and the use of market mechanisms,」 he says.

  「我认为政府会加大地方分权的进程并实施市场机制，」他讲道。

• The political imperative to equalise local resources and outcomes seems unlikely to go away any time soon, making it tough to turn the rhetoric of decentralisation into reality.

  较短时间内，均衡各地资源以及支出的政治紧迫性似乎不太可能随时消失，这使得权力下放的华丽说辞转变为实际困难重重。

• Perhaps most difficult of all for a new AK government to accept will be the case for decentralisation and more regional autonomy.

  对于正义发展党新政府来讲，最难接受的莫过于政权分散，以及规模前所未有的区域自治。

• The two most interesting arguments in 「the Concept of the Corporation」 actually had little to do with the decentralisation fad. They were to dominate his work.

  《企业的概念》一书中的两个最有趣的观点，实际上同分权没有多少关系。它们将主导他的工作。

• The new guidelines promise to intensify the decentralisation of the economy that raul favours (and Fidel opposed), granting wide autonomy to state companies.

  新的指导方针有望加紧劳尔支持菲德尔反对的经济权力下放，将大部分自治权下放给国企。

• The core of the plan is the decentralisation of the state, giving Serbian areas much autonomy.

  该计划的核心内容是科索沃的地方分权制度——让科索沃内塞尔维亚人居住各地区拥有足够的自治权。

• The irony of driving decentralisation from the centre is not lost on senior figures.

  推动分权的讽刺意味在于，这一切也不是对高级官员们毫无影响。

• Another largely successful reform is the radical decentralisation that has seen a big chunk of public-sector spending and power devolved to local levels.

  另一项基本上获得成功的改革是激进的权力下放，即将一大部分的公共部门开支和预算决定权下放给各地方政府。

• Meanwhile Mr Ozawa is promising rural voters even more goodies than the ldp-which is perhaps why it does not emphasise decentralisation more.

  同时，小泽向地方投票人允诺了比ldp更多的糖果——也许是因为它不重视权力分散。

• David Cameron's Britain has embarked on the toughest fiscal tightening and most drastic decentralisation of any big, rich country. The stakes are high. So are the risks.

  在所有的富裕大国中，卡梅伦政府实施的财政紧缩政策最为严厉，分权政治改革最为激进：赌注甚高，风险甚巨。

• Such companies have open communications systems and decentralisation of resources.

  在这些公司中，开放的交流系统和资源的权利下放都是必不可少的。

• Management scholars such as William Ouchi, of the University of California, Los Angeles, argued that decentralisation had saved American businesses; it could save schools too.

  加州大学洛杉矶分校的威廉·大内等管理学学者认为，分散权力拯救了美国企业，那么也能够拯救美国学校。