英汉例句

• one of the de facto standard methods that is used for system understanding is to model the business processes that collectively constitute the system「s overall functionality.

  实际中用于系统理解的标準方法是为那些共同构成系统整体功能的业务流程建模。

• a de facto standard description language in this domain is wsdl, which was created to provide an abstraction layer around a service」s interface and implementation.

  这个领域中的一种事实标準描述语言是wsdl，创建该语言的目的是给服务的接口和实现提供一个抽象层。

• the rational unified process is the de facto standard software engineering process in use today.

  rationalunifiedprocess是当今使用中的实际标準的软件工程过程。

• as i’ve said in the past, rss feeds and web syndication have become the de facto standard of delivering new content to the world.

  就像我以前说过的，rss供稿和网站聚合已经成为了向世界传递信息的事实标準。

• the berkeley implementation is the de facto standard and the code base was 「small enough」 (15,000 lines of c) to cover in a book, albeit a 「big」 book.

  berkeley的实现才是事实标準，而且其代码基也「小」（15000行c代码）到可以用1本书——尽管是一本「大」书——来讲完。

• currently, transport layer security (tls) is the de facto standard for secure communication over the internet.

  当前，传输层安全性（transport layer security(tls)）是因特网上安全通信的事实标準。

• the ssl and tls protocols have become the de facto standard for securing network communications.

  ssl和tls协议已经成为保护网络通信安全的实际标準。

• sdo 2.0 is currently an incubator subproject (called tuscany) under the apache software foundation that is intended become the de facto standard of data model programming apis for soa development.

  sdo2.0目前是apachesoftwarefoundation下的一个试验性子项目（称为tuscany），预期将成为soa开发的数据模型编程api 的事实标準。

• parallel virtual machines (pvm) were once a popular parallel programming platform for this, but lately mpi has become the de facto standard for writing parallel programs for clusters.

  并行虚拟机（pvm）曾经是一个非常流行的并行编程平台，但是最近mpi已经成为了为集群编写并行程序的事实标準。

• we add the year and month to the namespace as this is the de facto standard for versioning of namespaces.

  我们将年份和月份添加到该命名空间，因为这种做法是命名空间版本控制的事实标準。

• since wsdl is a de facto standard (with formal w3c standardization expected in the near future), it is supported by multiple vendor implementations.

  由于wsdl是一个事实上的标準（经过了w3c的正式标準化，这是不久的将来所需要的），所以它得到了多个供应商实现的支持。

• wrapped document/literal pattern provides highly interoperable web service design and has been accepted in the service provider community as a de facto standard while defining the web services.

  wrapped-document/literal模式提供了高度互操作的web服务设计，且在定义web服务时已被服务供应商社区作为事实标準接受。

• css 3 provides many of those solutions, but they won’t be implemented cross-browser until they become standard; that can be via the w3c, or a de facto standard agreed by browser manufacturers.

  css3提供了很多这类的替代方案，但是如果它不是标準，我们就无法使其在各个浏览器中得以实现。 我们可以通过w3c，也可以通过获得浏览器厂商的认同来使其标準化。

• for this reason, web services are the de facto standard for implementing an soa that requires a loose coupling between a requester and a provider.

  因此，web服务是实现soa（要求请求程序和提供程序之间进行松散耦合）的事实标準。

• overloaded operations are not compatible with the current de facto standard for wsdl descriptions of a web service called wrapped document/literal.

  过载操作与目前web服务的wsdl描述的实际标準（称为包装的文档/文本）不兼容。

• since its introduction, soap over http has become nearly the de facto standard for application-to-application communication over the internet.

  自从它引入起，http 之上的soap已经几乎变成了通过internet进行应用程序到应用程序的通信的事实标準。

• sans-serif fonts have become the de facto standard for body text on-screen, especially online.

  sans-serif体已经成为屏幕正文中实际使用的标準字体，尤其是网络上。

• with tens of thousands of licenses shipped worldwide, appdetectivepro is the de facto standard for database src audits.

  随着成千上万的销往全球，appdetectivepro成为数据库src的审计标準。

• the long-term goal is to turn moblin into the nexus of mobile linux development and make it the de facto standard linux platform for portable devices.

  长期目标是将moblin变成移动版linux开发的纽带，让它成为便携设备的标準linux平台。

• it is also growing at an impressive rate and has become the de facto standard for microblogging in most users「 minds.

  twitter也在以惊人的速度成长，成为用户心目中微博客的实际标準。

• in the press release, steve haber, the president of sony」s digital reading business division, argues that epub is 「quickly becoming the de facto standard for ebooks.」

  在新闻通告中，索尼数字阅读业务部门的总裁stevehaber认为epub「正在迅速成为电子书的事实标準。」

• pkcs #11 is the de facto standard for interfacing to cryptographic hardware devices in a unified manner.

  pkcs #11是以统一方式建立与密码硬件设备接口的事实标準。

• fairley's book does not discuss object-oriented analysis or design, but today, an object-oriented approach is the de facto standard for developing software.

  fairley的书中并未讨论面向对象的分析或设计，但是现在，面向对象方法是开发软件中所必须 面对的标準。