英汉例句

• in addition, the traditional concepts and legal environment and other factors, defense counsel repeatedly violated in practice.

  此外，受传统观念和法治环境等因素的影响，辩护律师的权利在实践中屡屡受到侵犯。

• the right to effective assistance of counsel is in its nature a positive liberty which requires the defense counsel to represent both the accused and the state.

  获得律师有效辩护的权利是产生这一制度的权利基础，它使辩护权具有了「积极自由」的性质，并使辩护律师扮演起被追诉人代理人和国家代理人的双重角色。

• defense counsel put his case.

  辩护律师提出他的论点。

• defense counsel made a speech in mitigation.

  为获减刑被告律师做了发言。

• a table has been reserved for the defense counsel during the trial.

  在审判中有一张桌子是为被告的辩护律师準备的。

• in opening statement, lead defense counsel and nisqually tribal attorneybill tobin said this was a case about riding a historical round.

  在开幕词中，辩护律师长和尼斯阔利部落律师托宾说：「风水轮流转」。

• bay. i「m not going to allow the prosecution to call defense counsel to impeach a state」s witness.

  我不允许辩护律师在诉讼途中去弹劾一个重要证人。

• in addition, the exemption right of defense counsel abroad has gone through a long process from the ongoing exploration to mature, which is very instructive to our country「 introducing the right.

  另外，国外辩护律师豁免权的立法从不断探索到逐渐成熟，经历了一个漫长的过程，这对我国这一权利的引入具有很大的启发意义。

• technically you could be prosecuted for this but i don」t suppose the defense counsel would do that.

  严格按法律办事的话，辩护律师可以起诉你，可是我想他不会那么做。

• therefore, it is necessary to further improve the rights of defense counsel to fully protect the rights of defense counsel to exercise.

  因此，有必要进一步完善辩护律师的权利，充分保障辩护律师权利的行使。

• the lack of legal foundation of defense counsel in procedure for review of death sentences leads to the obstacles on operation and guarantee of defense of the counsel.

  辩护律师在介入死刑复核程序时，没有法律依据，从而导致律师辩护权在行使和保障机制上的障碍。

• acting as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings;

  担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人；

• soon i will send to congress a proposal to fund special training for defense counsel in capital cases, because people on trial for their lives must have competent lawyers by their side. (applause.)

  (掌声)我将很快向国会递交一项提案，为培训死刑案辩护律师提供资金，因为可能被判处死刑的人身边必须有称职的律师。