英语释义

• collapsed through the release of gas or air

• brought low in spirit;

  "left us fatigued and deflated spiritually"

片语

deflated by以……平减

tires deflated瘪胎

Deflated series[计划]

deflated raft放掉气的救生船

frustrated挫败；阻挠（frustrate 的过去式和过去分词）

Deflated handle放气手柄

deflated adjective灰心丧气的

deflated area泄炸面积

deflated value减缩值

deflated tyre瘪胎

disheartened使沮丧；使泄气；使失去勇气（dishearten的过去式和过去分词）

英汉例句

• and asset bubbles can be deflated through limits on some sorts of borrowing rather than just interest-rate hikes. economies can get carried away by momentum.

  而且资产泡沫可以靠某种程度上的限制信贷来调节，而不是单纯的大幅提高利率，避免经济因为动量效应而过热发展。

• they deflated the tires slightly to allow the truck to drive under the overpass.

  他们稍微放掉车胎的气以让卡车在跨线桥下行驶。

• for the last few months her campaign seemed oddly deflated and unfocused.

  奇怪的是，过去几个月，她的竞选活动看来势头减弱、变得分散。

• at woodstock hippiedom simultaneously reached its public peak and opened itself to imitation and trivialization — one more glimmer of rebellion to be deflated into a style statement.

  伍德斯托克使嘻皮文化在达到公众认知的高峰，与次同时，嘻皮也变成了模仿对象，并且平庸化——又一个叛逆的微火偃旗息鼓成了时尚的宣言。

• how many times have you seen somebody excited about a new project become totally deflated when others tell them why it won’t work.

  有多少次，你曾看到某个人原本对一个新项目欢欣鼓舞的时候，却因为有人告诉他这件事做不到的时候变得垂头丧气。

• my guess is that the bubble would have been deflated more slowly, with less catastrophic results, but that the after-effects would have lingered longer.

  我的猜测是，泡沫破灭的速度会更慢，后果也没有那么严重，但后续影响持续的时间会更长久。

• once memory pressure subsides, the balloons are deflated to return memory to the guests.

  一旦压力减弱，膨胀就会缩减，将内存返回给客户。

• musical myths are sharply deflated by some of these letters.

  这些信件无情地戳破了音乐神话。

• and asset bubbles can be deflated through limits on some sorts of borrowing rather than just interest-rate hikes.

  于是通过限制某些类型的信贷而不是单单提高利率，资产价格泡沫能够被抑制。

• it was clear that if the bubble got deflated even a little, many mortgages would end up under water — with the price less than the value of the mortgage.

  很明显只要只要这些泡沫破灭一丁点，更多的抵押贷款就会以失败终结—以低于贷款价值的价格。

• the scars remind me, too, that in this vain culture our vanity sometimes needs to be punctured and deflated — and that’s not such a bad thing.

  这些疤痕还提醒我，在空虚的文化群落，我们的虚荣心有时也需要穿刺，需要收缩——这不是一件坏事。

• the satisfied customer, perhaps owing to a collision with the moon’s jagged surface, deflated into a rubber rag.

  心满意足的顾客们可能是因为碰到了月亮参差不齐的表面，发出一阵喧闹。

• it is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the world cup in england this time to the wider, sombre atmosphere.

  不需要太多延伸，就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势，和更广泛的忧郁气氛联系起来。

• a stake was driven through the chest cavity to ensure deflation of a bloated corpse, so it would be deflated before its transformation into a revenant was complete.

  在浮肿尸体的胸腔中插入木桩可以使它变瘪，这样一来尸体还魂的过程就无法完成。

• files selected to be put into an archive (an alternate name for a zip file) are listed into a file structure, then deflated or compressed.

  被选中放入归档（zip文件的另一个名称）中的文件都列在文件结构中，然后就被缩小或压缩了。

• a troupe ofgood-looking extras dressed as priests in white cassocks say goodbye toone another, looking slightly deflated now that it's all over.

  一群面容姣好的临时演员穿着牧师那种白色长衣，互道再见，戏已经拍完，他们看上去有点不过瘾的样子。

• what you see: you have a wide, round head, like a partially deflated soccer ball.

  现象：你的头又宽又圆，就像一个部分充气的足球一样。

• as the muscle atrophied, the cells deflated to about 40 percent of their bulked-up volume, but the number of nuclei in the cells did not change.

  随着肌肉的萎缩，细胞数量与肌肉强化后的情况相比，减少了约40%，但细胞核的数量保持不变。