英语释义

• turn from a straight course , fixed direction, or line of interest

• draw someone's attention away from something;

  "The thief distracted the bystanders"

  "He deflected his competitors"

• impede the movement of (an opponent or a ball);

  "block an attack"

• turn aside

• prevent the occurrence of; prevent from happening;

  "Let's avoid a confrontation"

  "head off a confrontation"

  "avert a strike"

片语

swing(Swing) （美、瑞典、英）斯温（人名）

Deflect Arrows拨挡箭矢

deflect slope变形转角

curve成曲形

wind风；呼吸；气味；卷绕

Deflect Energy能量偏转

Deflect Attention移转注意

turn towards转向；归向

deflect routing偏转路由

Deflect Missile偏转飞弹

英汉例句

• to deflect from this great failure on their part, the developed countries tried to inject long-term emission-reduction goals of 50% for the world and 80% for themselves, by 2050 compared to 1990.

  为了转移人们对他们这部分重大失误的关注，发达国家努力插入了长期目标——到2050年，与1990年相比，全球减排50%和他们自己减排80%。

• if the soldier fails a drug test during that time, the existence of the prescription would deflect any further investigation of drug abuse.

  如果一个士兵在这期间没有通过药物测试，则这个处方将会接受药物滥用问题的更深调查。

• he guided the company in outsourcing everything possible to ensure that it was handled well but did not deflect the company’s attention.

  他指引公司将可能的一切外包出去，公司的一切处理得很好，而公司的注意力没有被转移。

• cloaking uses materials, known as metamaterials, to deflect radar, light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream.

  覆盖物使用一种称为原物质的物质就像是水流中流动在光滑石头的周围的水一样，可以弯曲雷达，光或者物体周围的其他波。

• a blue sheet had been hung behind rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.

  一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光，背景里能听到隐约的嘈杂声，也许是附近街道上汽车的声音。

• but the south korean government was able to deflect public anger by arguing that it was being forced to take these steps by the imf, which to this day most koreans blame for the crisis.

  然而南韩政府能够通过宣扬他们也是受制于国际货币组织的观点来平息公众的愤怒，至今大多数韩国人认为国际货币组织才是罪魁祸首。

• arm yourself with prevailing wisdom, and a nice visualization, when next you make a book suggestion, if only to deflect blame should your estimation of your friend’s interest miss the mark.

  用流传甚广的智慧和美好的想象武装你，然后你给出一个推荐书目，如果你仅仅是为了批评的话，那么关于你朋友的兴趣的评价将会失去闪光点。

• but this palestinian disenchantment also comes at a time when abbas has seen his personal credibility badly damaged among his own people, and it may be partly an effort to deflect criticism.

  而巴勒斯坦人也开始认清现实，这部分是由于此时阿巴斯发现在自己的人民中，自己的信誉已是破坏殆尽，想转移对他自己的指责。

• david roodman of the centre for global development in washington says that focusing on rich countries’ promises can deflect attention from big issues such as trade or migration.

  来自于华盛顿全球发展中心的大卫?鲁德曼说，将关注的焦点放在发达国家的承诺上会转移人们对贸易以及移民等大问题的关注。

• can the generals resist the temptation to smash workers striking for pay, to delay the repeal of egypt’s decades-old 「emegency」 law or to deflect criticism by demonising israel?

  请问将军们能抵住诱惑去粉碎因工资而生的工人罢工，去延迟埃及几十年的应急法律的废除或者去偏转鬼论信仰的以色列给的批评吗？

• when an interviewer asks your salary requirement, try first to gently deflect the question by inquiring about the salary for the position.

  当一位面试官开始问你薪资要求的时候，首先试试反问他们该职位的薪资来转移这个话题。

• cloaking used special materials to deflect radar or light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream.

  做这件斗篷的材料很特殊，能使包括雷达或光波在内的各种波遇到物体后发生偏转，就象溪流遇到光滑的石头那样。

• as for the palestinians and their arab friends, they almost universally fear that israel has seen off mr obama and that he may be tempted to deflect his attention elsewhere, especially at home.

  至于巴勒斯坦人和他们的阿拉伯盟友，则普遍对奥巴马的离开感到不安，因为他可能从此将注意力转向别处，尤其是美国国内形势上。

• like a bullfighter's cape, in other words, the heads of haemagglutinin deflect the immune attack away from more vulnerable parts of the virus.

  换句话说，就像斗牛士的斗篷一样，血凝素的头部将免疫攻击的目标从病毒相对更脆弱的地方转移开。

• when an interviewer asks your salary requirement, try first to gently deflect the question by inquiring about the salary for the position.

  如果以为雇主问你待遇要求，首先试试打个擦边球，问问这个职位的薪水是多少。

• deflect or evade the sensitive ones.

  转移或者回避敏感话题。

• it can also redouble its lobbying and other influence activities in an effort to neutralize or deflect threats of extra-legal regulation.

  它也可以倍增在游说和其他影响活动方面的投入，以中和或转移法外监管带来的威胁。

• we also use copyright to partially deflect the danger of software patents.

  我们也用版权来部分转移了软件专利权所带来的危险。

• the only thing that could deflect her from work, she once wrote, was 「being in love」, whereupon everything else flew out the window.

  唯一可以让她从工作中脱离出来的，她曾经写道，就是「恋爱」，因此，生命中难免会会失去其它一些东西。

• scarcely anybody doubts that we must continue to move towards socialism, and most people are merely trying to deflect this movement in the interest of a particular class or group.

  简直就没有人怀疑我们必须继续向社会主义挺进，多数人想要做的也不过是让方向朝特定的利益阶层或集团偏偏而已。

• apple’s claims about rim products appear to be deliberate attempts to distort the public’s understanding of an antenna design issue and to deflect attention from apple’s difficult situation.

  苹果关于rim产品的说法像是故意在歪曲公众对于天线设计问题的理解并且试图转移大家对苹果公司困难处境的关注。

相似词

aside旁白；私语，悄悄话；离题的话

hook(Hook)人名；(德、荷)霍克；(英)胡克

turn转弯；变化；(损害或有益于别人的)行为，举动，举止

swerve转弯；突然转向；背离

bounce弹跳；弹力；活力；（突然的）上升；十足的自信；（头发的）弹性；碰撞

diverge使偏离；使分叉

curve成曲形

bend(Bend) （美、丹、德）本德（人名）

incline斜坡；斜面

crook(Crook)人名；(英)克鲁克

awayad 离去，离开；在远处

ricochet使跳飞

twist转动，旋转，拧；扭曲；扭伤；（棍棒）扭转力；绕轴旋转前进；（胸线）缠度；（故事或情况的）转折；急转弯处； 螺旋状的东西；（英）纸包装；卷曲花状柠檬皮；（非正式）欺骗；（棉、丝）合股线；（英）混合酒；胶缠线绒毛毯

flex(Flex)人名；(意)弗莱克斯；(法)弗莱

refract使折射

off离开；偏离；从……去掉；下班；削价；戒除；不在；（非正式）远离；（非正式，一般是暂时）厌恶

buckle带扣，搭钩；（尤指鞋的）扣形饰物

direction方向；指导；趋势；用法说明

sheer偏航

alter改变，更改

shift转移；改变，转变；手段；轮班；轮班职工；转换（键）；（直筒式）连衣裙，内衣；计谋，诡计

slue猛烈（或无法控制的）侧转

jib踌躇不前，停止不动；不愿做，不愿接受；转帆

heel(Heel)人名；(德)黑尔

veer转向；方向的转变

change变化，改变；替代物；换洗衣物；零钱，硬币；换乘；全新体验；新月相的出现

yaw（火箭、飞机、宇宙飞船等）偏航

divert转移；使…欢娱；使…转向

course追赶；跑过

slew大量，许多；猛烈的侧转，回转；沼地

wear衣物；磨损；耐久性

round围绕；绕过；大约；在……周围；在……各处

wheel车轮；方向盘；转动

tack(Tack)人名；(英、德、西)塔克

deviate使偏离

ward病房；保卫；监视

alienate使疏远，离间；让与