英语释义

1. to turn (something) aside especially from a straight course or fixed direction
armor that deflects bullets deflecting attention from the troubled economy deflect a question

2. to turn aside deviate
the shot deflected off the goalie's shoulder pad

3. to cause (something that is moving) to change direction

4. to hit something and suddenly change direction

5. to keep (something, such as a question) from affecting or being directed at a person or thing

6. to change or cause to change direction
The goalie deflected the puck.

片语

deflected ducts挠曲通道

deflected sere偏途演替系列

Spell Deflected法术偏转

deflected flow折沖水流

deflected jet偏向射流

crown deflected偏冠

deflected condition弯曲状态

deflected air偏流空气

deflected beam偏转光束

英汉例句

• the moon does not become invisible, though, as there is still residual light that is deflected towards it by our atmosphere.

  不过，月亮并不会消失不见，依然会有残余的光线因为地球的大气层而折射过去。

• that deflected the group’s gossip on to the student’s academic difficulties and weird behavior (「he’s gotta frighten the little kids」).

  这使得流言开始向学生们在校惹得麻烦和奇怪的举止上偏离（他开始吓唬这些小孩子）。

• courage is the ability to face danger, difficulty, uncertainty, or pain without being overcome by fear or being deflected from a chosen course of action.

  勇气是面对危险，困境，不确定因素和痛苦而毫不畏惧，或是敢想敢干的气概。

• for nearly two centuries the treaty deflected russian energies from the amur, but they eventually came back.

  其后近两个世纪，。 《尼布楚条约》把俄国人的注意力从黑龙江流域转移开去，但他们最后还是回来了。

• when this defensive posture is completed, with the defendant finally spent, the attack will have either been deflected or the outcome of the battle will be in the other direction.

  当这个防御姿态结束以后，随着被攻击者最终筋疲力尽，要么就是攻击者的进攻最终被阻止，要么就是另一种结果。

• when asked about profitable public tenders won by a man known as 「stanley」, mr borisov deflected attention, noting that he was his daughter’s ex-boyfriend.

  当被问起有关「斯坦利」赢得利润丰厚的公开招标的事时，博里索夫转向了人们的关注点，声称该男子是他女儿的前男友。

• he and the rest of the united side had completed their task before thomas vermaelen, with a drive that deflected off jonny evans, scored for arsenal 10 minutes from the close.

  就这样鲁尼与队友一同很好的完成了比赛的任务，将胜利带回家，即使在托马斯·威尔马伦的射门经埃文斯的折射后为阿森纳在比赛结束前10分钟追回一球。

• when the winger broke free of clichy, samir nasri and denilson, the cross was deflected into the net for an own-goal by the touch of the stretching manuel almunia in the 33rd minute.

  第33分钟，纳尼突破克里希、萨米尔·纳斯里和德尼尔森后传中，结果迫使曼纽尔·阿穆尼亚自摆乌龙。

• kevin gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half pastore had a shot deflected off the post.

  仅仅过去了四分钟凯文-加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。

• it is very clear that countries need credible plans to deal with their debts and deficits and we shouldn「t be deflected from dealing with the structural problems in european countries.

  很明显，各个国家需要可靠的计划去解决他们的债务和赤字问题，同时，我们不应该偏离处理欧洲国家结构性问题的方向。

• for instance the spire of the tower during such winds can be deflected by one meter but special mechanisms to absorb the vibrations that keep the tower in position.

  例如，塔尖在强风中会有2米的摆幅，但是特殊的机制可以吸收这种震动，使塔保持原位。

• all those high-energy electrons emit gamma rays whenever they」re deflected by air molecules in the atmosphere, and these are usually detected as a tgf.

  每当被大气中的空气分子散射，这些高能电子都会发射伽马射线，而这些射线经常作为tgf信号被探测到。

• 「i don「t think the best team got through, 」 the manager said. 「they got a deflected free-kick [in the first leg] and a goal in injury-time, so you have to say they carried their luck.

  「我认为并不是最好的球队晋级了，」弗格森说，”他们（在首回合）进了一个折射的任意球和一个商停补时进球，因此不得不说他们运气好。

• but no one knows where they come from because the rays are deflected by stellar magnetic fields and follow a wandering path through space.

  没人知道这些高能微粒从何而来，因为恒星磁场引起射线方向出现偏离，射线是以混乱的路线穿过宇宙空间。

• cesar was almost beaten again seven minutes before halftime, but mark van bommel」s deflected shot looped onto the top of the bar and to safety.

  中场前7分钟，塞萨尔的十指关险些再次被洞穿。但范博梅尔的射门稍稍外出，擦门梁而出，国米得以化险为夷。

• when the crisis hit, the government deflected the pain, at least until after the election.

  遭受经济危机重创后，德国政府依靠原有积累成功缓解了「伤痛」，而且至少能坚持到大选结束。

• but reflecting after a tough match decided by joe cole's deflected shot late on, he was keen also to point out his players worked hard for their good fortune.

  但是在反映之后被科尔决定的一个强硬的比赛使了很迟的注射偏斜在，之上他也是锋利的指出为他们的好财富认真工作的他运动员。

• so, deflected through small angles.

  所以是小角度的偏转。

• if scientists were to detect a 600-foot-wide asteroid ten years in advance, yeomans says, it could be deflected with a two-ton projectile traveling six miles per second.

  约曼斯说，如果科学家能提前10年探测到一颗600英尺直径的小行星，就可以使用一颗两吨重，每秒速度6英里的弹道飞行器使其偏离轨道。

• as the wind strikes the actuator disk on the upwind side, the pressure rises there, and the wind is deflected away from the disk, causing a large wake downstream of the disk.

  当风力在逆风侧沖击促动盘时，那里的压力上升，并且风力从盘转向离开，引起盘下游的较大尾流。

• when these electrons are deflected by molecules in the atmosphere, they emit gamma rays.

  当这些电子被大气中的分子所偏转时，它们会发射出伽玛射线。

• whenever the founders of twitter, a social-networking service, have been asked about how much revenue they expect to generate from their creation, they have politely deflected the question.

  无论何时问twitter（一种社交网服务）的创始人，希望其作品产生多少收益，他们总是顾左右而言他。

• ostry was working in the imf research department at the time the letter was published, but deflected a question about it, noting instead that the imf line now is 」pragmatism, rather than dogmatism."

  当年致编辑信发表时，ostry也在国际货币基金组织的研究部门工作。 当被问及此事时，他转移了话题，而是指出国际货币基金组织行现在的政策是「务实主义，而不是教条主义。」

• more important, policymakers’ obsession with cutting deficits in the short term has deflected attention from the more important question of how to do it.

  更重要的是，政策制定者们对短期削减赤字的癡迷导致了注意力偏离了「如何做」这个更为重要的问题。

相似词

divert转移；使…欢娱；使…转向

redirect再直接的

swing(Swing) （美、瑞典、英）斯温（人名）

turn转弯；变化；(损害或有益于别人的)行为，举动，举止

veer转向；方向的转变

wheel车轮；方向盘；转动

whip抽打；猛然移动；促使，煽动；搅打（蛋，奶油）；偷盗（非正式）；彻底击败（非正式）；用细绳缠绕加固；急走；拍击