Q: the US Congress will deliberate on the RMB exchange rate-related bill next week. What kind of measures will China take in response?
问:下周美国国会将审议涉人民币汇率议案,中方将对此采取何措施?
But can lay people be expected to assume the responsibilities of a Madison? As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.
但外行人能够担负起麦迪逊一样的责任吗?作为陪审员,普通人在法官指导下,可以在听取证词后,就「是否有罪」这种非黑即白的问题进行讨论。
I hope you will deliberate on these issues.
我希望你们对这些问题进行商议。
Next week a court in Lower Saxony will deliberate on the cancellation of another DB Regio contract, to run trains around Bremen.
下周位于下萨克森的一个法庭将商讨取消另一个合同,是关于DBRegio想要在不来梅附近运营铁路。
We had no time to deliberate on the problem.
我们没有时间仔细思考这个问题。
In China, the legislation of conflict of laws (or the private international law) has not completed, so it has important meaning to deliberate on the discretion in the domain of conflict of laws.
对我国来说,沖突法(或国际私法)的法典化尚未完成,研究沖突法领域的自由裁量对将来的立法有着重要的指导意义。
As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.
作为陪审员,普通人在法官指导下,可以在听取证词后,就「是否有罪」这种非黑即白的问题进行讨论。
Therefore, from a macro point of view, the design community, government needs to deliberate on the development of photovoltaic technology concerns.
因此,从宏观的角度来看,设计界、政府需要有意识地对光伏技术的发展进行关注。
Does the honeybee deliberate on how to propagate flowers?
难道蜜蜂是有意去为花儿传宗接代吗?
The villagers assembly shall deliberate on the work report of the villagers committee every year and appraise the performance of its members.
村民会议每年审议村民委员会的工作报告,并评议村民委员会成员的工作。
Naval commanders would deliberate on these issues as well 「during the conference.」
海军的指挥人员将会在这次会议上对这些议题进行深入的探讨。
The choices we must deliberate on with clarity and wisdom.
选择要刻意与明晰和智慧。
I wrote down all the details of our exchange in the best way I could, concentrating on what he was saying rather than pausing to deliberate on my prejudices or on his meanings.
我巨细无遗地记下交谈的所有细节,把注意力放在他说的话上,不去想自己的偏见,或他话中的涵义。