片语

The Delicate Balance微妙的生态平衡

A Delicate Balance The Truth微妙的平衡

in a delicate balance都在一个微妙的平衡中

A Delicate BalanceA Delicate Balance is a 1973 drama film directed by Tony Richardso The screenplay by Edward Albee is based on his 1966 Pulitzer Prize-winning play of the same name.

英汉例句

• at their best, american presidents maintained a delicate balance between power and restraint.

  他们在权利鼎盛时期，很好的维持了权利和制约间微妙的平衡。

• there is a delicate balance of nature.

  有一个微妙的平衡。

• strike a delicate balance when responding to this kind of question, with just the right mix of honesty, ambition, and your desire to be working at this company long-term.

  回答这类问题一定要小心，保持适度的诚恳，适度的野心，并表达你希望在该公司服务较长的时间。

• the key to living in a city and peacefully co-existing as a social animal in tight quarters is to set a delicate balance of seeing and not seeing.

  作为一个社会动物，在城市里生活，在狭小的空间里和平共处，关键在于要在可视与勿视之间保持微妙的平衡。

• too often, this delicate balance is not achieved.

  而这个精妙的平衡一直没有达到。

• there is a delicate balance here between premature optimization and applying fixes across the board based on a list of best practices.

  根据一些最佳实践，在过早优化与进行所有修复之间有一些微妙的平衡。

• partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences.

  合伙人还需要在相互间的异同上保持微妙的平衡。

• in user tests, people always ask for more information and if you give it to them they complain that they’re overwhelmed, so it’s a delicate balance to strike.

  在用户测试中，人们总是要求更多的信息，但如果你提供这些给他们他们会抱怨信息过载，所以这是一个微妙的平衡。

• it suggests climate change could tip the planet「s delicate balance and unleash a host of geological disasters.

  气候变化会打破地球的微平衡以及诱发地质灾害。

• if the park」s delicate balance ever fails, the world will lose a treasure far out of proportion to its size.

  一旦这种微妙而脆弱的平衡被打破，世界将失去一笔珍贵的财富，这是面积的大小无法衡量的。

• a delicate balance of five key elements will make up the usna「s classical chinese garden, creating a setting where visitors can learn, relax and enjoy.

  五个要素之间的微妙平衡构成了中国古典园林，使之成为供游客学习，休閑，娱乐为一体的理想选择。

• consider the delicate balance of a team」s commitment to offense or defense in terms of risk versus reward.

  考虑球队在风险和回报上对攻守的微妙平衡。

• dance is a delicate balance between perfection and beauty.

  舞蹈是完美与美丽间微妙的平衡。

• a delicate balance must be reached that combines the duties of each individual with the responsibilities of the government and companies.

  要在每一个人的责任和政府与公司的责任之间达成微妙的平衡。

• but the survival of the tundra depends on how carefully people maintain the delicate balance of nature in this environment.

  但是，这块冻土带上的一切是否能继续维持下去，依赖于人们是否能细心地维护这种环境下大自然里各个物种之间的平衡。

• not until near the end of the nineteenth century did inventors achieve the delicate balance of insulation and circulation needed for an efficient icebox.

  直到近19世纪末，发明家们才成功地找到有效率的冰箱所需要的精确的隔热和循环的精确平衡。