英汉例句

• and my own personal tip: if i eat at a restaurant and can’t finish it all, i ask for a doggie bag.

  我自己的方法是：如果我在餐厅吃饭吃不完的话，我会要一个打包袋。

• why this is a mistake: that doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.

  为什么这是一个错误：宠物窗内的那个小狗狗也许可爱，但是也许他不适合在你们家或你们的生活方式。

• since the portuguese water dog arrived last week bundles have been pouring in, some containing tips on his diet, others doggie sweaters.

  自从这条葡萄牙水犬上礼拜入住白宫以来，每天都有各种玩意涌入邮箱，有狗狗食谱推荐，也有狗狗穿的衣服。

• in the end, i「ve worked out that the only way i get any proper exercise with the doggie is if i actually pick him up and carry him down to the sea and back – which fortunately he doesn」t mind at all.

  最后，我想出和这条狗一起得到适当的锻炼的唯一途径，那就是如果我把他抱起来带它到海边并抱着它返回 ——幸运的是他不介意这样的安排。

• that’s like saying you could win an olympic medal in swimming without learning to doggie paddle first.

  这就好比连狗刨都没学会就想在奥运会上拿金牌。

• the mastermind behind this upscale doggie abode is craftsman alan mowrer, known for creating the most fashionable dog houses in the world.

  想出这个绝妙的点子的人叫艾伦·莫瑞尔，是一位以制造世界上最时髦狗舍而闻名的手工艺家。

• this luxury pet resort and spa offers standard suites, which include doggie beds and flat screen tvs.

  这家豪华的宠物疗养圣地提供拥有狗狗床和纯平电视的高级宠物标準间。

• teach your dog how to drink from a water bottle or carry a portable doggie dish to put water in.

  要么教会你的狗怎么从瓶子里喝水，要么带一个装满水的便携狗餐盘。

• ll: (to the waiter) excuse me, could i get a doggie bag for this please?

  账单来了。你得要 「doggiebag」 了。

• if you throw a toy mouse and a scratching post in the ring with the splash and sparkle of designer dog collars and organic doggie bakeries — the kitty stuff will lose.

  好在适合猫咪嬉闹的游戏屈指可数。如果你非要拿玩具老鼠和猫抓柱同时髦闪亮的狗套脖、以及狗狗的绿色面包屋相比，猫儿们的玩意儿无疑是毫无胜算。

• 「my dogs have bigger wardrobes than most people,」 said binder, owner of the doggie do and pussycats, too! store that offers grooming, day-care for dogs and upscale pet products.

  宾德说：「我的爱犬衣橱很大，比许多人的衣服都多。」 他自己的宠物店销售高档宠物用品，还提供爱犬梳理和照看服务。

• a bag of doggie treats may be better booty for mondex the chihuahua, who strutted his stuff.

  译者注。）或许一袋小狗零食是对这只名叫mondex的吉娃娃狗更好的奖励，她刚刚大显身手了一番。

• yet we opt to praise dog-owners, giving credence to the unnatural existence of a dog in a yardless landscape via leash laws and doggie daycare.

  然而，我们却选择了赞美狗儿的主人，对那些在院子外面晃蕩的狗仔，只是寄希望于约束法（leashlaws） ①和小狗托管。

• the three of us were eating a delicious lunch at a nearby restaurant (lamb is the staple here), and when we were finished, ding made sure to ask for a doggie bag.

  我们三个人正在附近的一个小餐馆享受美味午餐（羊肉是这里的主食），当我们吃完后，丁要了一个食物袋将剩下的菜打包。

• why this is a mistake: that doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.

  错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。

• health foods are fast spreading from dinner tables to doggie bowls: wal-mart and target, america’s two biggest retailers, both introduced natural pet-food lines last year.

  （该产品中的谷朊粉是用来增加肉汁浓度，它可能就是本次饲料中毒的根源）健康食品正迅速从餐桌上走向狗碗：去年美国最大的两个零售商沃尔玛(wal-mart)和塔吉特 (target)都开设了自然宠物食品专柜。

• with job security a thing of the past, you may be fantasizing about opening that doggie daycare business you「ve always dreamed of or training to become a pastry chef.

  在你有一份安稳工作的时候，你可能会幻想着可以开一家你梦寐以求的宠物日托中心，或者为了成为糕点师傅而辞掉工作去参加培训。

• whether it be bean bag chairs, bracelets or doggie vests, check out our list of 8 truly awesome things made from recycled blue jeans.

  它将多功能面料这一想法提到一个新的高度。不论是懒人沙发、手镯还是宠物服装，看看我们列出的8件由旧牛仔裤制作的牛物。

• there」s also an affordable ski-nanny program, doggie spa treatments, and fire pits.

  此外，还有实惠的儿童滑雪项目（有保姆照看），狗狗温泉疗养以及篝火娱乐项目。

• a two-year-old who is gifted might say, 「there」s a brown doggie in the backyard and he「s sniffing our flower.」

  可是一个资优的孩子就会说，那儿有个棕色的小狗在后院闻我们的花。

• if you don’t have the spine to label doggie doo a doggie don’t, let them do the scooping.

  如果你没有勇气把小狗能做的和小狗不能做的列出来并做成标签贴出来，那么就让他们来做这件事。

相似词

canine犬的；犬齿的；犬科的；似犬的

dog跟蹤；尾随

hound追猎；烦扰；迫使某人离开；激励

pooch杂种狗