英汉例句

• The debate, such as it is, is now about how many children will lose coverage, how many elderly Alzheimer’s patients will stop receiving visits from nurses, whether to treat drug addicts and so forth.

  即便如此，辩论仍然围绕着有多少孩子将失去保障，多少年迈的老年癡呆癥患者将不会有护士的护理，是否治疗吸毒者等等问题。

• Objective: to discuss the coping scheme and social support condition of male and female drug addicts first undertaking drug detoxification so as to pro vide reference for detoxification.

  目的：了解初次戒毒的海洛因依赖者的应付方式特点和社会支持状况的性别差异，为戒毒工作提供参考。

• Methods Antibodies of HIV, HCV and Syphilis were detected in 486 drug addicts of a voluntary drug rehabilitation center in Beijing in 2005 and the results were analyzed.

  方法对北京市某自愿戒毒所2005年的486名吸毒者进行HIV、HCV和梅毒抗体检测，并对结果进行统计和分析。

• Craving of drug addicts for drugs is the most important factor that causes relapse.

  药物依赖者对药物的渴求感是导致复吸的主要因素。

• Based on this, in this study, I adopted group counseling as the form of systematic psychological intervention and treatment on the male coercive drug addicts at Xinkaipu labor camp in Hunan Province.

  基于此，本研究在湖南省新开铺劳教所采用团体心理辅导的形式对男性强制隔离戒毒者进行系统的心理干预与治疗。

• Five years ago, I followed, 「21st Century Business Herald」 reporter Aaron Zhou known drug addicts in the woods next to the railway station saw a startling crowd of injection.

  五年前，我尾随《21世纪经济报道》记者周浩认识了吸毒者阿龙，在火车站旁的树丛里看到了触目惊心的注射人群。

• Objective: to study the depressive emotion in male drug addicts and to know the relationship of depressive emotion and addiction behavior and society support.

  目的：研究男性吸毒者中的抑郁情绪存在情况，了解不同抑郁状况与吸毒者成瘾行为和社会支持之间的关系。

• Objective: To understand the situation of second kind psychotropic drugs (SKPDs) used and abused by drug addicts in the pearl river delta.

  目的：调查目前珠江三角洲地区药物滥用者中使用和滥用第二类精神药品情况。

• He now is studying how recovering drug addicts deal with real-world temptations.

  他现在研究：如何让摆脱毒瘾的人面对现实世界诱惑。

• After some hearty talk about hard work behind bars, and siphoning off drug addicts and the mentally ill for treatment outside prison, Mr Clarke gets to the nub of it.

  在对监狱里繁重的劳动、强制瘾君子戒毒和为罹患精神疾病的罪犯寻求狱外就医问题作了一番真诚谈论之后，克拉克先生说到了问题的关键。

• THE idea of vaccinating drug addicts against their affliction is an intriguing one.

  对药物滥用者进行免疫来对抗他们受到的折磨是一个吸引人的课题。

• Many try to quit, but studies show 60% or more of alcoholics and drug addicts relapse within a year of trying to kick their habit, addiction specialists say.

  成瘾问题专家称，有许多人尝试戒瘾，但研究表明有60%或更多的酒精和毒品上瘾者在试图戒瘾的第一年中就重犯酒瘾或毒瘾。

• Withdrawal symptoms experienced by young people deprived of gadgets and technology is compared to those felt by drug addicts or smokers going 「cold Turkey」, a study has concluded.

  一项研究得出结论说，年轻人被迫脱离科技产品时感觉到的癥状和瘾君子突然戒毒或戒烟时的感觉很类似。

• Objective: to investigate the differences of autonomic nervous response and expression of negative emotions between drug addicts under compulsory rehabilitation and ordinary persons.

  目的：探讨负性情绪下强制戒毒人员和正常人群在自主神经反应及情绪的认识与表达上是否存在差别。

• This finding and others like it suggest that drug addicts may have blunted reward systems in the brain, and that for them everyday pleasures don't come close to the powerful reward of drugs.

  这一发现以及其它相关发现都表明，药物上瘾可能会钝化大脑的奖励系统，对上瘾者来说，日常生活中的快乐根本不能和毒品相提并论。