英汉例句

• Enclosed please find the catalogue and price list you asked for.

  随函寄上的是你方所需的目录和价格表。

• Enclosed please find a 「Business Partner information form and fill in all the details by return asap.」

  随函寄上「业务合作伙伴的信息，并填写表格的所有细节尽快返回。」

• Enclosed please find our Sales Contract No. in duplicate for your counter-signature. Please sign and return one copy to us for our records as soon as possible.

  随函附上我方号合同一式两份，请会签后尽快寄回一份供我方备案。

• Enclosed please find my resume.

  我附上个人简历供您审阅。

• Enclosed please find a resume and a photo.

  随函寄上简历表及照片各一份。

• Enclosed please find a new deposit certificate No. 500 for $100,000, which represents the principal and interest of the old certificate you sent us for renewal.

  谨同函寄上新开定期存款第500号存折一份，面额100，000元，请查收为荷。该面额等于您寄来换新的旧存折本金加上利息之和。

• Enclosed please find a resume and a photo.

  随函附上简历一份及照片一张。

• Enclosed please find a cheque covering such expenses as all this may incur.

  请弄一张能够支付所有可能的路上花销的支票。

• Enclosed please find this month's PNL. Our hr associates are informed of your email address and will send through the hr related reports to your side directly.

  我已将本月报表做完，请查收。另外，我已将你的邮箱告诉人事部，关于人事部的报表，人事部的同事会直接发送给你。

• Enclosed please find a resume and a photo.

  随函寄上简历表及相片各一份。

• Enclosed please find a brief resume.

  随信附寄个人简历一份。

• Enclosed please find a resume, a copy of the recommendation form and the official transcript, Thank you for your time and consideration.

  附件包含简历，推荐信和成绩单的复印稿，感谢您百忙之中抽实践考虑我的申请。

• Enclosed please find the letter of credit NO. 1234 which is opened by the Bank of China in Paris.

  随信附寄我们通过在巴黎的中国银行开出的信用证1234号。

• Enclosed please find our price list and terms of payment for your consideration.

  随函附上最新的商品目录，价格清单和样品。

• Enclosed please find our Sales Contract No. 986 in duplicate.

  隐随函附上圆986号出售确认书一式两份，请查支。

• Enclosed please find a few orders which the clerks have obtained in this week.

  兹随函寄上本周内公司职员所收到的订单，请查收。

• Enclosed please find my resume attesting to my outstanding academic performance at the Business School of Shanghai University.

  随信附上我的简历一份，以说明我在上海大学商学院学习期间的突出表现。

• Enclosed please find the survey report No. (98) 405 issued by the Wenzhou Commodity Inspection Bureau. And we look forward to hearing from your prompt answer.

  随函附上由温州市商品检验局签发的(98)405号检验报告。期待着很快收到解决问题的回复。

• Enclosed please find a trial order for 300 bicycles. If the quality of your product proves to be satisfactory to us, we will place large orders.

  附上300辆自行车的试购订单一纸。如货物质量能使我方满意，今后我们将大量订购。

• Enclosed please find my resume and two letters of recommendation.

  随函附上我的建立和两封推荐信。

• Enclosed please find five bills of exchange as noted at foot amounting to $5620000.

  同函寄上五张汇票金额总计为5620000元详见注脚。

• Enclosed please find the picture which will tell you the products just be manufactured as this.

  请看随信附上的图片，产品生产出来就是这个样子。

• Enclosed please find the contact list of all the clients to whom we had release the data.

  附件是我们已经发布数据的客户清单。

• Enclosed please find our Purchase Confirmation No. 369 in duplicate. Please sign and return one copy for our records as soon as possible.

  随函附上我方第369号购货确认书一式两份，请查收。请尽快签名并退回一份以供我方存档。