英汉例句

• Now they are enmeshed in a scandal over a CIA compound in a suburb of Vilnius, which may have been a secret prison.

  现在他们又陷入一个丑闻之中：在维尔纽斯郊外有一个美国中央情报局的大院，这个大院可能是一处秘密监狱。

• Equally, Chinese owners and managers become enmeshed in the U.S. economy and learn how the political system functions.

  同样地，中国企业拥有者和经理投入到美国经济中，学习美国政治体系是如何运行的。

• But in her journey, Chun is caught in a ferocious storm and becomes enmeshed in a dangerous fishing net.

  但在她的旅程，春是陷入了兇猛的风暴，并成为一个危险的渔网纠缠在一起。

• Rio Tinto「s quick response to the court」s findings may set a precedent for multinational companies「 response when employees get enmeshed in China」s murky legal environment.

  力拓对判决的快速反应有可能给那些有雇员在中国官司缠身的跨国公司创下先例。

• One thing is our dualism is enmeshed in our language.

  首先,二元论镶嵌于我们的语言之中

• Bacon「s disgraced former FBI agent Ryan Hardy and Purefoy」s sadistic serial killer Joe Carroll become enmeshed in a game of manipulation and murder, as a killing spree unfolds across the US.

  贝肯饰演忍辱负重的前联邦调查局特工赖安·哈迪。一场血腥屠杀在美国展开，詹姆斯·普尔·弗伊在其中饰演连环杀手乔?卡罗尔，他嗜血成性，沉迷于控制欲和谋杀游戏中。

• In Mumford「s account of the process of mechanization of Western life, this process is enmeshed in the social evolution from feudalism to capitalism.

  芒福德在对西方生活机械化了的评论中认为，这个进程在从封建主义向资本主义演化的过程中受到了羁绊。

• Dalton said Britain will not be able to get further enmeshed in Libya without a new U.N. resolution.

  前英国驻利比亚大使道尔顿说，如果没有新的联合国决议，英国不会更深地陷入利比亚沖突。

• He became enmeshed in legal niceties.

  他被法律的细节所纠缠。

• The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.

  老虎缠在猎人布下的网里。

• All too often they become enmeshed in deadening routines.

  他们时常陷入枯燥的日常事务之中。

• He was enmeshed in imaginary conversations.

  他陷入想象的交谈之中。

• The state and federal authorities took over enforcement because the 60-member police force was believed to be enmeshed in crime.

  因为60位警队成员据信卷入了犯罪，州与联邦当局接管了执法系统。

• By being scrupulously honest with yourself and by asking the opinions of trusted friends, you may gain a much more realistic viewpoint and avoid becoming enmeshed in affairs that will surely go awry.

  通过诚实面对自我的再三思量，以及通过值得信赖的朋友给你的建议，你可以积累更多切合实际的观点，并避免陷入那些注定失败的恋情之中。

• Liam Fox was enmeshed in a web of corporate influence about which we still know little.

  莱姆·福克斯置身于一个公司影响网络之中，对于这个网络我们到现在依然知之甚少。

• Sumo has remained enmeshed in scandal.

  相扑运动也深陷丑闻之中。

• If we become too immersed in someone else」s life - or they become too enmeshed in ours - the result can be intense conflict and aggravation.

  如果我们太过浸入到别人的生活，或者他们过于浸入我们的生活，可能导致激烈的沖突和恶化。

• The pirates' main advantage is the lawlessness of Somalia which has long been enmeshed in a civil war.

  海盗们主要的优势是秩序混乱的索马里政府长期陷在内战的泥泞中。