英语释义

• the systematic use of spies to get military or political secrets

片语

corporate espionage商业间谍

industrial espionage工业间谍；工业谍报活动

Espionage Probe间谍卫星

computer espionage计算机间谍

economic espionage经济间谍活动

espionage agency特务机关

Espionage Headquarters盖了谍报总部

Nanjing Espionage南京谍报

espionage agent间谍

英汉例句

• a lawyer for one of the three executives sacked by renault in an alleged case of industrial espionage said his client would challenge his dismissal through a tribunal.

  遭雷诺（renault）解雇的三名高管之一的律师宣称对于工业间谍案，他的客户将诉诸法律手段。

• initially, stuxnet seemed to be designed for industrial espionage or to allow hackers to blackmail companies by threatening to shut down vital systems.

  起初，人们以为stuxne只是用来进行行业刺探，或者让黑客们以关闭重要计算机系统为胁迫，对一些企业进行敲诈。

• blogging, others are finding increasingly more interesting ways to spend their leisure time. blogging, espionage and pot-bellied pig collecting to name but a few.

  而其他一些人正在找寻更加有趣的方式度过他们的閑暇时间，博客，刺探活动以及收集大肚猪等等，不一而足。

• despite doubts as to julius「 and especially ethel」s guilt, the pair were executed for espionage at sing sing prison in new york on june 19, 1953.

  尽管关于朱利叶斯，特别是埃文斯的罪行存在诸多疑问，但这对夫妻间谍还是因间谍罪于1953年6月19日在位于纽约的新新监狱中被处死。

• both mr. kuo and ms. kang, also arrested monday, face life in prison on separate espionage charges and mr. bergersen faces a 10-year sentence if convicted.

  周一，tai shenkuo和yu xin kang同时也被逮捕，他们将面临间谍罪的指控，而w.bergersen将面临10年的监禁。

• but they are motivated primarily by espionage reasons--both military and industrial--and also in some cases, by preparing the battlefield.

  不过，这些攻击的动机主要是刺探情报——包括军事和工业——也有很多案例只是试探性攻击。

• i would have to go to ecuador to work with a group that does espionage for fortune 500 companies.

  我得跟随一队人马深入厄瓜多尔丛林，为《财富》500强公司刺探情报。

• under the codename 「otto bohl」 he rendered such services as tipping off the stasi to espionage investigations and locating tunnels used by defectors from the east.

  以「奥托?波尔」为代号，库拉斯为史塔西提供了诸如泄露间谍案调查情况、探明被来自东德的叛逃者所利用的隧道位置等服务。

• a careful reading of the espionage act makes clear that anyone who obtains and retains classified information -- regardless of whether or not they communicate or publish it -- is committing a crime.

  仔细阅读反间谍法的话，我们能够清楚地知道如果有人获得和持有机密信息--不管他们是否传播或者公开了信息--那就是犯罪。

• it has also been involved in reports of commercial espionage and is believed to filter all telephone and radio communications in the nations which host it – an extreme violation of privacy.

  它同时也被报道涉嫌商业间谍，并且渗透所在国的所有电话和无线电通讯，这是对隐私的极端侵犯。

• the american-born saberi, who has dual u.s.-iranian citizenship, was convicted of espionage and sentenced to eight years in prison in a brief closed-door trial saturday.

  美国出生的萨贝里拥有美国和伊朗的双重国籍，星期天经过伊朗的简短闭门庭审，她被认定犯有间谍罪并被处以8年监禁。

• 「the world of espionage is not divorced from the rest of the world, 」 says thomas boghardt, the international spy museum's historian says.

  间谍的世界并非孤立的存在，”托马斯·博加特说，他是国际间谍博物馆（internationalspymuseum）的历史学家。

• the national intelligence service says it identified 101 cases of industrial espionage between 2003 and may 2007, which it claims cost the country $143.5bn (?106bn, ￡72bn) in potential losses.

  韩国国家情报局(nationalintelligenceservice)表示，在2003年至2007年5月间，共查获了101起工业间谍案，据称这些案件为国家带来的潜在损失高达1435亿美元。

• one, unlike during the cold war, the value of the espionage that these people appear to have conducted seems close to worthless, on both sides.

  第一，与冷战时期不同，这些人曾在谍报工作中具有的价值现在对双方来说似乎都已接近于零。

• there were 50,000 regular agents running assets, amounting to about 500,000 spies and informers, making the juntong the world’s largest espionage organization at the time.

  拥有5万名常规特工提供情报、以及总计约达5万的间谍和告密者，使军统成为当时世界最大的间谍组织。

• he secretly confessed in 1964, but his espionage remained a state secret until 1979, when prime minister margaret thatcher publicly outed him and queen elizabeth ii rescinded his knighthood.

  他于1964年秘密投诚，但他的间谍身份作为国家秘密被保留到了1979年，那时首相玛格丽特·撒切尔夫人公开曝出其身份，女皇伊丽莎白二世撤销了他骑士身份。