Oh! My god! The moon has fallen into the well!

噢！我的天！月亮掉到井里头啦！

Have you fallen into this trap?

你掉进了这个陷阱吗？

But as the statistics have strengthened, Wall Street has fallen into line with Mr Bernanke.

但在强劲的数据面前，华尔街也开始对伯南克亦步亦趋。

Having fallen into a trance state, they acted in accordance with these supernaturalist beliefs: dancing wildly for days on end.

人们陷入了恍惚状态，他们的行动与超自然主义者的信仰相一致：接连数日疯狂地跳舞。

Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, 「and in that case I can go back by railway,」 she said to herself.

她第一个念头是掉进海里了。

Some, such as the one you are reading now, have remained inuse, but most have fallen into disuse.

其中有一些，例如英语，如今仍在使用，但是大多数已经逐渐不为人知了。

You have fallen into the micromanagement trap.

你已经陷到「微观管理陷阱」里了。

Unlike the Chinese test, though, the American target was in such a low orbit that any debris would quickly have fallen into the air and burned up.

然而有别于中国实验的是美国的目标卫星的飞行轨道较低，从而所产生的残骸会在落入大气层后迅速燃烧。

Would I have fallen into the more familiar pattern of flirting, dating, and making out which seems so common among people who have been disabled during or after adolescence?

对于在青春期中或者之后残疾的人，我会迷惑于那为更熟悉的调情、约会的生活模式吗，会沉迷于去弄清楚他们也显得那么普通的事吗？

「I feel unbelievably fortunate to have fallen into this field when I was young, 」 she says.

「我能在年轻的时候就涉足这个领域，真是幸运得难以置信，」她说。

One day he noticed some leaves had fallen into his boiling water.

一天，他发现一些叶子掉进了他烧开的水中。

Since Cerberus engaged in its buying spree, the U.S. auto industry has fallen into deep decline, with sales in coming months now expected to run at the lowest pace since the late 1980s.

自cerberus开始大举收购以来，美国汽车行业已经跌入了深度衰退；预计未来几个月的汽车销量将出现上世纪八十年代末以来最低迷的景象。

They have fallen into a painful situation—「putting their limited lives into getting rid of numerous unpromising stocks」. 「Avoid the stock market like poison」 has become their heartfelt cry.

股民们曾经的梦想一再破灭，他们陷入「用有限的生命投入到无限的解套」的苦况，「远离股市，远离毒品」成为他们发自内心的呼喊。

CNN broadcast a harrowing interview with one woman who has fallen into poverty. She lost her job, sold her television and furniture, even her wedding rings, and depends on charitable food handouts.

美国有线电视新闻网播出了一个已陷入了贫困的女人的悲惨的采访，她失去了工作，卖掉了电视机和家具，甚至是她的结婚戒指，在慈善以来粮食援助。

That much he knew. He had fallen into darkness.

他的意识从此结束，他已落进了黑暗里。

A few comets have fallen into arcs that take them periodically close to the sun, where their spectacular tails form, as solar heat vaporizes some of their ice.

有些彗星遵循的轨道曲线使它们周期性地靠近太阳，靠近太阳时太阳的热量蒸发掉其中一些冰，形成壮观的慧尾。

We in our own institution have often fallen into the trap of saying we have X million dollars for such-and-such a country and, therefore, we will do a project that spends X million dollars.

我们这个机构就往往掉进这样一个陷阱，认为我们有多少亿美元给某个国家，因此我们就要做多少亿美元的项目。

But as the U.S. has never fallen into debt default in its history, analysts believe the White House and Congress will reach consensus before the deadline.

但是，由于美国历史上从未陷入债务违约的泥潭，分析学家认为，白宫和国会会在截止日期之前达成共识。

With little over 24 hours to go, some of the key elements have fallen into place.

在会议仅剩下最后24小时多一点之际，一些关键元素已经到位。

Perhaps you have fallen into the trap of relying too heavily on your test automation infrastructure.

也许您已经落入了严重依赖于您的测试自动化基础架构的陷阱了。

The universe around them had fallen into a hole.

他们周围的宇宙已落到一个洞里去了。

「Hester,」 said he, 「I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee.」

「海丝特，」他说，「我不对你盘诘：出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台我正是在那儿见到你的。」

We have never fallen into a rut, and our competition keeps us feeling connected. 「-jamie, 30.」

我们从没有被一成不变的规则所困，而且我们之间的竞赛让我们感觉到联系更加紧密。

The power of thought was restored; he knew that the rope had broken and he had fallen into the stream.

一切归于寒冷和黑暗。思考的能力逐渐恢复过来；他知道，绳子断了，自己落入河水中。