英汉例句

• Germany has not fallen out of love with beer.

  德国对于啤酒的喜爱并未减少。

• Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?

  在高杠桿贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？

• While it may have fallen out of modern favor, if you crack open older editions of the Joy of cooking or your grandmother「s recipe stash, you」re sure to find recipes and tips for cooking with squirrel.

  尽管现如今食用松鼠已经不再那么流行但是如果你打开老版的《烹饪的乐趣》或是你祖母的食谱箱子，你一定能找到烹饪松鼠的食谱和小窍门。

• When the bottom has fallen out of people「s lives, they try to fill it with various forms of addiction.

  当人们的生活被颠覆之时，他们试图通过各种嗜好来进行填补。

• I seem to have fallen out of time.

  我好象落后于这个时代了耶。

• He remained alert to deeper traditions, ancient hatreds and latent rivalries that never really disappeared, and he encouraged others to maintain an interest in a region that had fallen out of fashion.

  他对于那些从未真正消退的深层传统，远古流传下来的仇恨和潜藏的敌对仍旧保持着警惕。他也鼓励其他人对这块已不是热点的地区保持兴趣。

• When we first found him he was lying on the concrete floor of the office. He must have fallen out of the thatched roof after being abandoned.

  第一次发现哈米的时候，它在硬邦邦的地板上躺着，一定是被遗弃后从茅草屋顶上掉了下来。

• Worried, we all scampered over to it and saw to our grief that it had fallen out of the tree and broken a wing.

  我们担心地跑了过去，注意到这只鸟是从树上摔了下来，折断一只翅膀。

• Collins Dictionary experts have compiled a list of words which have fallen out of use by tracking how often they appear.

  柯林斯词典的专家们通过追蹤单词出现的频率，已经编辑出一个在日常使用中消失的单词的列表。

• He had fallen out of a tree-blind five years ago while bow hunting — stuck an arrow through his leg.

  五年前，他在射猎时从藏身的树上掉下来了，被一支箭刺穿了腿。

• But plasmas have lately fallen out of favour because of their bulk and thirst for power. More to the point, manufacturers have begun to fix many of the LCD」s faults.

  但是等离子却因为它的容量和耗电力而失宠了，更重要的一点是，制造商已经开始修复LCD的缺点是之更受人欢迎。

• I think it must have fallen out of my pocket on the shuttle bus from the airport to the hotel.

  我想可能是在从机场到饭店的接驳巴士上，从我的口袋掉出来了。

• I「m surprised, but pleasantly so, that a topic that has fallen out of favor in many circles is still useful in others.

  我很吃惊，但是也很高兴，一个已经不新鲜的主题仍然对读者有用。

• The brand has fallen out of favor with many women who are choosing treatments that contain estradiol, which is chemically similar to a woman」s natural estrogen.

  这个牌子不再受女性的欢迎，许多女性喜欢选择含有雌二醇的药物治疗，因为这种药物的化学成分跟女性体内自然的雌性激素很相似。

• Incomes are stagnating: Japan「s per-capita gross domestic product was the world」s fourth-highest two decades ago, but it has fallen out of the top 10.

  收入也停滞不前：二十年前日本人均国内生产总值(GDP)位居世界第四，但现在已经排在十名开外。

• The Spain international, who has fallen out of favour with benitez since a promising start to his Anfield career, says morale at the club is low because of the manager「s methods.

  里埃拉说由于主教练的管理使得现在队伍的士气很低，这位西班牙国脚曾经期望在安菲尔德开始他辉煌的职业生涯，现在已失去老贝的宠幸。

• Mole found a baby bird. It had fallen out of its nest.

  小鼹鼠看到一只鸟宝宝，它是从窝里掉下来的。

• The money is welcome, because crop science of the sort Mr Borlaug made famous has fallen out of fashion in recent decades.

  这笔钱很受欢迎，因为曾因勃劳格而名声大震的这类谷物学在近十年已被人们淡忘。

• So, if the statistics are to be believed, it appears the Brits have not completely fallen out of love with the CD.

  这么看来，如果把这些数据当真的话，英国人还没到和CD彻底说拜拜的时候。

• He must have been ill, and have fallen out of the carriage.

  他一定是病了，从马车上摔了下来。

• Another of Mr Zuma」s kingmakers, the powerful ANC Youth League, also appears to have fallen out of love with its former idol.

  祖玛总统的另一个拥立者，即实力雄厚的非国大青年联盟似乎也已不再推崇其往日的偶像。

• It releases lots of soot and various noxious chemicals as it burns, and so has fallen out of favour in many Western countries.

  它会随着燃烧释放大量煤烟和有害化学物质，因此许多西方国家已经不再钟情于它了。

• She「d been studying abroad in Germany, was due home in just a couple weeks, and was now in the hospital. She」d fallen out of her apartment window.

  电话时候我女朋友的母亲打来的，我女友一直在德国留学，还有几个礼拜就要回来了，不幸的是她现在在医院，因为她从公寓的窗户跌了下来，从5楼。

• The helicopter, Riaz says, had fallen out of the sky and plunged onto the compound, damaging at least a boundary wall.

  Riaz说，有一架直升飞机从天上掉下来，一头栽进了院子里面，毁坏了至少一面外墻。