英汉例句

• this shows that the building envelope in the area of energy-saving measures fall far short of the national energy-saving standards.

  这说明了该地区建筑围护结构的节能措施远远没有达到国家节能标準的要求。

• but democratic house armed services committee chairman ike skelton says the added forces fall far short of numbers needed for a long-term strategy for afghanistan.

  不过，国会众议院军事委员会主席艾克.斯凯尔顿说，增派部队的人数远远不能满足阿富汗长期战略的需求。

• the best anyone hopes for at this point is a highly watered-down deal that will fall far short of the initial goals.

  此时，各国期望的最佳结果是一个高度稀释的协议，而这并不符合其初衷。

• the group’s assets, according to sources familiar with the matter, fall far short of its debts. the gosaibis would not comment on these figures.

  （一位银行家说：「拿一张世界地图放在你面前，从左边开始，很多国家都有他的欠款」）据知情人士透露，该集团的资产远远低于其债务，戈萨比拒绝对此发表评论。

• but the total amounts they plan to raise fall far short of the five-year estimate of yang kaisheng, icbc president .

  但各大银行计划筹资的总额，仍远低于杨凯生对未来五年资本缺口的估算。

• but these are likely to fall far short of the 「crippling」 sanctions that hillary clinton, the us secretary of state, once called for.

  但这些措施远不会像美国国务卿希拉里曾经所希望的那样「致命」。

• we still fall far short of what the party expects of us.

  我们离党的要求还差得远。

• u. s. health system performance continues to fall far short of what is attainable, especially given the enormity of public and private resources devoted nationally to health.

  美国医疗体系性能持续下降，远远低于可能实现的标準，尤其是考虑到国家致力于健康的公共和私人资源的艰巨性。

• but these fall far short of mergers.

  但这还远不是并购。

• but foreign business representatives say the proposal still appears to fall far short of their requirements on several accounts.

  但外国企业代表说，这一提议在几个事项上似乎离他们的要求还很远。

• you will be able to sell some software without knowledge of your customers and how to approach them but whatever you do will fall far short of what you could potentially have done.

  你将能够销售没有您的客户了解的一些软件和如何对待他们，但无论你做什么都远远低于你可能做的。

• head counts fall far short of the 60 votes required to ensure passage.

  与通过法案所需要的60票相比，人头还远远不够。

• so, though therapists regarded empathic listening as the most important element in their ideal, in their actual practice they often fall far short of this.

  所以，虽然治疗师认为共情性的倾听是他们的理想中最重要的因素，但是在他们的实际操作中，他们往往离这一步还差很远。

• are more complex, hiv can escape the immune cells so that they fall far short of antibodies.

  更复杂的是，hiv能躲避免疫细胞，使抗体远远达不到它们。

• rural sports in china had a late start and in spite of a rapid growth they still fall far short of the needs of the people.

  我国农村体育起步晚、发展快，但仍然不能满足人民群众日益增长的物质文化生活需要。

• the government has begun to make spending cuts, but these fall far short of what may be required to prune an overgrown public sector.

  政府已着手削减开支，但是这和那过于庞大的公共部门应受到的裁减来说，差太远了。