英汉例句

• you fall in line with house norms.

  你的行为要符合起居习惯。

• these are not requirements of the gpl license but rather fall in line with our 「forking」 guidelines that no direct copies or minor-changed copies of jed-listed projects will be listed.

  这些不是gpl 协议的要求，但是倒是与我们的「分支」方针不谋而合：不会发布任何对jed 已刊登软件的直接副本，或者稍微改造的副本。

• we don「t think we can fall in line with your views.

  我们认为我们不能同意你的意见。

• how does myplate fall in line with the idea of mindful eating?

  「我的餐盘」计划怎么和重视饮食观念一致呢？

• though not conclusive, these results fall in line with the kin selection hypothesis.

  尽管并非决定性结论，但这些结果验证了同族选择假设理论。

• zheng also established new requirements that traditional chinese medicines had to fall in line with national, rather than previously established regional, standards.

  郑还制订了新规定要求中国传统药物必须符合国家标準，而不是以前制订的地方标準。

• the timing of the supposed release date, however, seems to fall in line with google’s staggered, two-to-three android product launches per year.

  关于假想的发放日期，也好似跟google的例行发放计划不谋而合，每年2到3个安卓版本。

• hammond will now turn his attention to unrest among some madejski backroom staff over new contracts to fall in line with other premiership clubs after their first successful season in the top flight.

  哈蒙德现在将他的注意力放在动蕩不安的梅德斯基更衣室内，他们在经历了首个成功的英超赛季之后，需要签下一些新球员和其他英超俱乐部保持在同一水平线上。

• countries like britain want their eu contributions to fall in line with national austerity cuts.

  英国等国希望将自己的欧盟贡献削减到与国家紧缩削减相符的水平。

• would they not have to fall in line with the defense, that the defendants had acted under a power of compulsion that also extended to them, the witnesses?

  他们不必同意那个律师的辩护，被告也是在被迫的情况下而为之的，那么目击者们呢？

• to fall in line with this drop, and based on my experience, the peregrine now eats up to a third less food, so it now eats 200 pigeons.

  随着这种下降，到秋天，根据我的经验，游隼少吃多达三分之一的食物，即它现在只吃200只白鸽。

• as the register」s john leyden notes, symantec「s numbers fall in line with similar data from kaspersky lab, which reported that spam dropped to 82.3% in the third quarter of 2010.

  symantec和来自卡巴斯基实验室的报告观点类似，后者报告称2010年第三季度垃圾邮件比例降至82.3%。

• who exactly is going to sort through all of these to see if they fall in line with the australian government」s thought police?

  究竟谁能筛选这些信息， 从中确定哪些与澳大利亚政府的思想机器合拍呢？