英语释义

1. brought from a remote time or place

2. not easily or naturally deduced or introduced improbable
a far-fetched story

3. not likely to happen or be true

4. not likely to be true
Her excuse sounded farfetched.

片语

far-fetched reason远牵强的理由

strained使紧张（动词strain的过去式和过去分词）

Far-fetched Arguments横议

far-fetched scenario牵强附会的情节

Far-fetched love牵情

Far-fetched e牵强

Far-fetched translation牵强附会地翻译

far- fetched牵强附会的

far-fetched detail牵强附会的

far-fetched U牵强的

英汉例句

• 「shakespeare in love」 makes some far-fetched speculation about the inspiration for 「romeo and juliet.

  莎翁情史做了一些关于「罗密欧与朱丽叶」灵感来源的牵强的推测。

• a: i do not know what is the intention of forging a far-fetched link between the two issues.

  答：把这两个问题牵强地联系在一起，我不知道用意何在。

• the marlboro man, meanwhile, master of wild beast and wild country, seems too far-fetched and preposterous even for advertising.

  同时，万宝路男人，野兽征服者和野蛮的荒野，看似太牵强荒谬，甚至有点做广告的意味。

• other critics dismiss as far-fetched mr cain's claim that his dramatically lower rates would unleash such rapid growth that they would bring in as much revenue as the current tax code.

  其他的批评者认为凯恩的计划牵强附会，如此引人注目的低税率将会引发短暂而过快的经济增长，以至于产生的税收还是与目前税制下税收相同。

• think how often we see lawyers constructing far-fetched theories on behalf of their clients or reporters misrepresenting themselves in order to gain access to good stories.

  想想看，我们多么经常地看到律师为他们的客户编制牵强附会的理论；记者为了获得好故事而冒充别人。

• nature seldom provides me with the word,the turn of phrase,that is appropriate without being far-fetched or commonplace.

  译文中有两处使用了逆向翻译。 一是把nature provideme…译成「我自然而然想到的，把宾语转换为主语；二是把seldom…withoutbeingfar-fetched o`rcommonplace译成“不是…，就是…」。

• it may be a little far-fetched but students enjoy the course.

  这门课程可能带有一丝牵强，不过学生倒是很喜欢。

• it is not too far-fetched to expect that rising bond purchases by the central bank will stoke up inflation fears, and this would presumably lower the 」fair values" investors ascribe to bonds.

  央行拉高债券购买将引发市场对通货膨胀的恐慌，这个预期并非太过牵强，这很可能会降低投资者认为债券应有的「公平价值」。

• a few hotheads have even suggested that he should run for president, which is a bit far-fetched in a land where voters like their presidents to be athletically slender.

  一些性子急的人甚至建议他去当总统，不过这在美国有一点牵强，因为选民们更喜欢他们的总统有着像运动员一样的苗条身姿。

• other critics dismiss as far-fetched mr cain’s claim that his dramatically lower rates would unleash such rapid growth that they would bring in as much revenue as the current tax code.

  其他批评家抛弃凯恩这个牵强的方案是因为他这种引人注目的低税率将释放出快速的增长使得税收和现在的税制下的税收相同。

• human dna has only 4 basic building blocks (commonly written as g, a, t, and c), so this is not a far-fetched theory.

  人类dna只有4 种基本组成部分（通常写作g、a、t和c），因此这不是一种牵强附会的理论。

• take all those stories by michael crichton: as time caught up with those ideas, you start to realize they’re not as far-fetched as they seem.

  拿迈克尔·克莱顿所有的书来说：随着时间的发展，你会发现那些想法并不像看起来那么遥远。

相似词

forced强迫（force的过去式）

irrelevant不相干的；不切题的