a special law-enforcement agent of the Federal Bureau of Investigation

This FBI agent has no idea what Nina’s talking about claiming that she and her partner are the only FBI agents there.

这位联邦调查局特工根本不知道尼娜所说的那人是谁，因为她和她的搭档是唯一两个派到这里的来的联邦调查局特工。

In a 1992 report on ritual crime, FBI agent Kenneth Lanning concluded that the rampant rumors of ritual murders, cannibalism, and kidnapping were unfounded.

在1992年的一份有关宗教仪式犯罪的报告中，联邦调查局特工肯尼斯·兰宁作出结论：有关仪式谋杀者、同类相食以及绑架的肆虐的传闻未得到证实。

Nina, meanwhile, calls Tony and tells him about the questionable FBI agent at the clinic.

与此同时，尼娜打电话给托尼，将诊所的那名值得怀疑的联邦调查局特工的事告诉了他。

「We have an interest in the case,」 the FBI agent said in court Thursday.

FBI特工星期四在法院说，我们对这个案子感兴趣。

He made the G-Man brand so popular that, at its height, it was harder to become an FBI agent than to be accepted into an Ivy League college.

他把美国联邦调查局探员塑造成了一个流行品牌，在巅峰时期，想当一名联邦调查局探员比进一所常青藤院校还要难。

The FBI agent sat at one of the tables with the two Federal marshals, who had roused themselves into a semblance of vigilance.

这位FBI特工坐在一张桌子旁，他身旁的两位联邦警察都换上了一副警觉的表情。

The action film features Keanu Reeves as an FBI agent who goes undercover to investigate a gang of surfing bank robbers.

该部动作片刻画了由基努·里维斯饰演的FBI探员一角，讲述了他做卧底来调查一伙爱好沖浪的银行劫匪的故事。

They won「t even go after the FBI agent trying to nail them.

他们甚至不会去跟随想收拢他们的FBI。

There」s an FBI agent at the security gate with two federal marshals in tow. They「re here to claim custody of Dante Arete.

在安全门那儿有个FBI特工带着两个联邦警察，他们要求带走丹蒂·阿雷特。

FBI agent Roland Corvington identified the suspect as Shannon Beck, who lives a few miles from the home of the motherbaby.

FBI特工罗兰·科文顿证实，犯罪嫌疑人叫沙郎·贝克，住在离被绑架的婴儿家几英里的地方。

In early 1990, I named Henry Oliver, a retired FBI agent and former chief of police in Fort Smith, as Betsey」s successor.

1990年初，我任命退休的联邦调查局探员，史密斯堡的前任警察局长亨利·奥利弗为贝琪的继任者。

「There「s a high concentration of people offering the kinds of services you need to build a criminal scheme,」 says Gary Dickson, an FBI agent who worked in Bucharest from 2005 to 2010.

「人群在沃尔恰高度集中，他们能为你提供各种必需服务，计划犯罪轻而易举，」联邦调查局探员加里·迪克逊(GaryDickson)说，从2005年到2010年，他一直在布加勒斯特展开工作。

There」s also an online alt-reality game called 「Chasing the Shadow」 in which the player is an FBI agent whose assignment involves 「driving」 a Ford Taurus.

另外在互动网页游戏《暗影追蹤》中，玩家所扮演的FBI探员的座驾便是福特Taurus。

Anybody who has ever been a policeman, a lawyer, a psychiatrist, an er doctor, or an FBI agent will attest to the truth that television does not accurately portray their life.

任何一个做过警察，律师，精神病医生，急诊医生，或者FBI特工的人都证实道，电视并不能準确地描绘他们的生活。

As Nina leads the Bauers into a car, the suspicious FBI agent is on the phone, watching them from a window above.

尼娜领着鲍尔的家人鉆进一辆小车时，那个值得怀疑的联邦调查局特工正在讲电话，他在诊所上面其中一层的窗户处观察着她们。

To track down the killer, a female FBI agent must befriend another serial killer, Hannibal Lecter, known as Hannibal the Cannibal for eating his victims (with fava beans and nice Chianti).

为了追铺这名杀手，一名FBI女特工必须跟另一名连环杀手食人狂魔汉尼拔合作，汉尼拔会把受害者和蚕豆、基安蒂红葡萄酒一起煮了吃。

Nina arrives at the clinic, and while looking for Jack「s family she comes upon an FBI agent who is there to de-brief some of the men from Gaines」 team who got brought in.

尼娜到达了诊所，在寻找杰克的家人时，她偶遇了了一名联邦调查局特工，那名特工到这里来是盘问被送来医院的盖恩斯的几名手下。