a restaurant study showed that when the seafood filet was changed to succulent italian seafood filet, sales increased 28 percent and taste rating increased by 12 percent.
一项餐馆调查发现,将「海鱼」改名为「意大利多汁海鱼」后,其销量上升了28%,口味评级上升了12%。
i prepared filet mignon for dinner.
晚餐我打算做菲力牛排。
guest: yes. bring me a bottle of wine and filet steak.
顾客:是的,给我一瓶葡萄酒和一份腓力牛排。
wow! filet mignon! peking duck! lobster!
哇!腓力牛排!北京烤鸭!龙虾!
i’m just a meat-and-potatoes guy, so i’ll have the filet and a baked potato.
只是随便吃点东西。我只点鱼片和烤土豆。
flank steak and filet mignon are presumably safer.
弗兰克牛排和美味肉片,大概比较安全吧。
billy: wow! filet mignon! peking duck! lobster!
比利︰哇!菲力牛排!北京烤鸭!龙虾!
staff told police he said he felt 「a little unwell」 and went off to his room. while there he ordered the £35 filet steak, a salad and fries.
工作人员告诉警察,博克自感不适后回到房间,并点了价值35英镑的菲力牛排、沙拉和薯条。
we「ll have the filet and the duck. thanks.
我们要腓力牛排及烤鸭,谢谢。
i must congratulate you on a wonderful meal. the filet mignon was scrumptious.
这饭做得这么好,我得向你表示祝贺,煎里脊小牛排好吃极了。
「he had the filet mignon last time he was here, four months ago,」 says javier blázquez, the son of the owner of casa lucio. 「the doctors tell him not to eat it, but he does anyway.
“四个月前他来这的时候点了菲力牛排,」杰威尔·布拉兹奎斯,这个酒店老板的儿子说道,「医生告诫他不要吃,但是他还是吃了。」
we have sirloin steaks, pepper steak and filet steak.
我们有西冷牛排、黑椒牛排、腓力牛排。 。
guest:i see, so i take you」re advice, let's try your filet mignon.
我明白了,那就按你说的,试试菲力牛排吧。
they feasted us on filet mignon and strawberry shortcake.
他们拿出鱼片和草莓松脆饼盛情款待我们。
some dishes disappoint: a pork chop was a tad dry; a salmon filet undercooked.
有些菜也让人失望:猪排不同寻常的干,鲑鱼排熟度不够。
las vegas’s nimble hoteliers can replace filet mignon with shrimp cocktail almost as quickly as they can take your money.
拉斯维加斯的酒店老板们头脑灵活,不仅能快速掏空你的钱包,用鸡尾酒虾换掉菲力牛排的速度也同样令人咂舌。
he also quoted gawande as calling the americanhealth care system 「a menu without prices from which you can order filet mignon every day.」
他也引用gawande的话,呼吁美国卫生保健系统成为「免费菜谱,你可以每天从菜谱里要求菲力牛排。」
we have filet of sole, flounder, and baked shad.
我们有上等螺沙鱼排、比目鱼,还有烤鲱鱼。