Meanwhile hand excavation and weak explosion have been taken according to different ground condition . So it has finally passed this section smoothly .
同时针对不同部位地层采取人工开挖和弱爆破施工,顺利地通过了该地段。
In July this year, the U.S. finally passed the financial reform bill that requires oil, gas and mining companies to disclose payments they make to foreign governments.
今年7月,美国终于通过了金融改革议案,要求石油、天然气和矿业公司披露他们向外国政府支付的费用。
August 5, 2008 is the majority of Chengdu people are very memorable day, because the long-awaited Olympic torch was finally passed in Chengdu, and has achieved complete success!
2008年8月5日是广大蓉城市民非常难忘的日子,因为期盼已久的奥运火炬终于在成都市传递了,并且还取得了圆满的成功!
But even after the House finally passed the bill on Oct. 3, markets remained in turmoil.
但是,即使众议院最终在10月3日通过了该项议案,市场依然一片动蕩。
The bill was finally passed by a majority of 126.
议案以126票的多数获得通过。
I「m glad that I」ve finally passed the exam.
终于考试过关了,我很开心。
Mary has finally passed the exam.
玛丽最终考试及格了。
While this has proven to be a successful political strategy - after the House of Representatives finally passed the bank bail-out plan today - it marks yet another low point in American politics.
虽然这被证明是一种成功的政治策略(今天美国众议院最终通过了银行救助计划),但这仍然标志着美国政治的另一个低谷。
The act was finally passed after more than 30 years' repeated debates and hard struggle.
这个议案在国会经过长达30多年的反复辩论和斗争始获通过。
The legislation finally passed by parliament on Friday could raise costs because it encourages long-term labor contracts instead of temporary pacts that can deny workers full benefits.
法律终于获得议会通过对周五可以提高成本,因为它鼓励长期劳动合同,而不是临时协议,也不能否认工人的全部好处。
Oh. A piece on how the board of supervisors finally passed an ordinance on the new occupancy tax.
在写监事会最后是如何通过新占地税条例的报道。
After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test.
经过连续几次的失败,他最后终于通过了驾驶考试。
He finally passed the driving after many failures.
失败过好多次后,他终于通过了驾驶测验。
However, as Teno later found out, this was 10 hours before the patient actually died, and the nurses told her that Oscar came back to sit with the dying patient 2 hours before she finally passed away.
然而,Teno随后才知道,这时是离病人準确去世前10小时。护士告诉她说,在病人去世前2小时,Oscar返回了房间陪坐在病人身边。
He studied hard last semester, and finally passed the exam.
他上学期认真研读,终于通过了考试。
Congress finally passed such a bill in 1977 that President Jimmy Carter signed into law.
1977年,国会终于通过了这项提案,并由卡特总统签署生效。