英汉例句

• the problem is that investors do not regard financial assets as they do other goods; lower prices do not encourage them to buy more, but simply reduce their confidence.

  问题在于投资人并不把金融资产当作其他产品一样对待；他们并不逢股价低廉而买进，股市低迷只会打击信心。

• but the domestic supply of financial assets is unreliable so the thrifty plump for foreign assets instead.

  但由于本国所提供的金融资产并不可靠，他们便纷纷争购外国的资产。

• after all, a popular view then was that the us account deficit was sustainable since it resulted from its unique position in providing safe financial assets to the rest of the world.

  毕竟，当时普遍的的观点是美国帐户赤字是可持续的，因为它产自美国向世界各地提供安全金融资产的独特地位。

• despite the strong recent inflows into the stock market, chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash.

  尽管最近有大量资金流入股市，但中国投资者95%的金融资产仍然是现金。

• financial assets arise from the desire to postpone consumption so that money can be saved, either for precautionary reasons or to invest so that more goods and services can be consumed in the future.

  金融资产缘起于人们希望通过推迟消费，储蓄资金，以便未雨绸缪或投资理财，籍此在未来消费更多的货物，享受更多的服务.

• in addition, it could start to sell the huge volume of treasury securities and other financial assets on its books, which would also place upward pressure on rates.

  此外，它还能开始出售大量的国库证券和它账户上的其他金融资产。这些做法都可以给利息上调施加压力。

• this is because the local money supply is increasing, and pushing up both classes of prices (i.e., financial assets and consumer prices), even though one is rising faster than the other.

  这是因为本地货币供应量的增加推动了两种价格同时上涨（即：金融资产价格和消费品价格），只是上涨速度不一。

• looked at in that way, financial assets are not 「wealth」 but a claim on real wealth.

  金融资产并非真正的”财富“而是一种对于财富的要求权。

• foreign firms hold trivial amounts of domestic financial assets (under 2%), and play only a marginal role in any domestic sector.

  外国公司只占有国内金融资产的零头（低于2%），在任何一个国内部门都只是个小角色。

• financial assets have been badly hit, with cash, jewellery, livestock and other assets buried under collapsed houses.

  金融资产受到严重损失，现金、珠宝、家畜和其他资产埋在坍塌的房屋之下。

• consumers suffered losses due to the falling values of their homes, cars and financial assets like stocks and retirement accounts.

  这是由于人们正在蒙受着房屋、汽车以及像股票和退休金账户这类金融资产的价值缩水。

• on one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.

  一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。