英汉例句

• government experts were putting the finishing touches to the regulations governing the markets, said the newspaper quoting a spokesman for the state development and research center.

  这份报纸引述国家发展研究中心一位发言人的话，政府专家即将完成期货市场管理规章的拟定。

• the product team at microsoft is putting the finishing touches on visual studio 2008 and .net fx 3.5 as we speak now.

  微软的产品团队正在进行visualstudio2008和.netfx3.5的收尾工作。

• the two are putting the finishing touches to shutter island, their fourth film together, before scorsese turns his attention to making sinatra next year.

  两人目前正在进行第四部合作影片《禁闭岛》（shutterisland）的收尾工作，明年斯科塞斯将会投入到辛纳特拉传记片的制作中。

• finishing touches may be needed on your server after it boots.

  引导服务器之后，可能需要在服务器上进行最后的修改。

• sid, michael’s tattoo artist, puts the finishing touches on a set of fanned playing cards.

  为michael纹身的艺人，sid，完成了此处图案的最后一笔，图案是成扇形展开的扑克牌。

• dr suzuki, of hokkaido university, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.

  北海道大学的铃木教授向混合物中加入硼，完成了最后一笔。

• changes to the specification itself were fairly minor, but as this is a final draft, this could be considered the finishing touches for jcr.

  规范本身的变化非常小，但是作为最终的草案，这可被认为是对jcr修订的最后一笔。

• dr suzuki, of the university of sapporo, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.

  日本札幌北海道大学的铃木章博士后来又把把硼化合物加到混合物里，以此结束了这项课题。

• usher is putting the finishing touches on his fifth studio album titled here i stand, scheduled to be released on may 27, 2008 according to his myspace page.[15]

  现在usher正在对他的第五张录音室专辑《hereistand》做最后的收尾工作，按照他在他的myspace网页上说，专辑将在2008年6月8日发行。

• floating just below the internationalspace station, astronaut nicholas patrick put some finishing touches onthe newly installed cupola space windows last week.

  宇航员尼古拉斯.帕特里克正漂浮在国际空间站的下方，对上周新安装的圆顶太空窗进行一些收尾工作。

• workers are putting the finishing touches to a new presidential compound that occupies an entire block in the middle of town.

  工人们也正在完成占据市中心整个一片区域的新的总统办事大厅。

• the living room was cozy but still had manoeuvring room. friday we puttered away on food preparation and putting the finishing touches on the house.

  客厅感觉很温馨，仍然有很多的空间，周五我们全天都在準备食物，做完了房子里的收尾工作。

• huaxi’s so-called new village in the sky — at 1, 076 feet, a bit taller than the chrysler building in manhattan — is getting finishing touches this summer in preparation for an october opening.

  华西村名为「空中新村」的大厦——高度为1076英尺，比曼哈顿的克莱斯勒大厦还高——今年夏天正在做最后装修，準备在10月份对外开放。

• he stood over the body in the fading light, adjusting the hair and putting the finishing touches to the simple toilet, doing all mechanically, with soulless care.

  在昏暗的光线下，他站在尸体的旁边，调整她的头发，简单的梳洗之后就算收尾。他机械地做着这一切，没有一点感觉。

• only months after the congregation first met, the finishing touches were applied to the twin towers, just four blocks away.

  仅仅在第一次集会之后的几个月，对于四个街区之外的双子大厦的袭击就发生了。

• 「the contract has already been negotiated and just some finishing touches are now awaited, 」 the official, who did not want to be named, said.

  不愿透露姓名的官员说，「合同已经在谈判，只是一些收尾工作正在等待中」。

• a few finishing touches are needed to make an application as close to commercial quality as possible.

  为了使应用程序尽可能地接近商业质量，还需要做一些收尾工作。

• the project is not yet online atro.me, but it should be up on thursday or soon after, as the team is still putting finishing touches on a few details.

  项目还没有在atro.me上线，但应该到星期四或很快，因为团队还在做一些细节上的收尾工作。

• i just put the finishing touches on a mirror for our house that i made out of an old broken window i found, and will be hanging it this weekend.

  我从自己找来的破旧窗子上截取了所需的材料并将令人激动不已的成品放在镜子上用来装点我们的屋子，这个小东西将一直被挂着渡过这个周末。

• writing effective dialogue is a skill every playwright must learn. once a writer has completed the first draft of a play, he needs to go through the play and put finishing touches on all the dialogue.

  对白是指一部戏剧中角色之间的语言交流.如何写出令人印象深刻的对白是每个剧作家的必修课.当一个作家完成了一部戏剧的初稿时,他得通读整部剧并对对白进行最后的润色.

• both buildings were designed in art nouveau style, though many of the finishing touches have since disappeared from the dilapidated edifice.

  这两座建筑物在设计上有新艺术派的风格，虽然摇摇欲坠的大厦上很多细节已经消失无考。

• but it is the new conservative-liberal democrat coalition that must put the finishing touches on the project.

  但此项计划不得不由新一届的保守党-自民党联合政府来完成。