英语释义

• a sale of merchandise supposedly damaged by fire

• a sale of assets at very low prices typically when the seller faces bankruptcy

英汉例句

• in the initial months after the bail-out, a fire sale ensued.

  在政府援助后的最开始几个月里，aig进行了一次大甩卖。

• in a 「prepack」 creditors have more control over the final outcome and run less risk of a fire sale of assets.

  「预先包装」让债权人更能控制最终的结果并在以较低的风险出售破产企业的资产。

• the automaker is weighing yet another round of layoffs — and maybe even a fire sale of venerable brands like buick and pontiac.

  这家汽车制造商正在考虑另一轮的裁员计划，或许甚至考虑减价出售像别克（buick）和庞蒂克（buick）这些备受尊崇的汽车品牌。

• chrysler「s sales surge has not required fire sale prices.

  克莱斯勒销售额的激增并非来自低价销售。

• in theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.

  以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。

• tablets of most of its competitors are gathering dust or being sold at fire sale prices, as hewlett-packard was forced to do when it exited the business entirely.

  它大多数竞争者的平板电脑蒙上一层灰尘，或者以超低价售卖，就像惠普完全退出业务时被迫做的那样。

• the fire sale of t-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.

  国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪，提升借贷成本，吸干流动性和关闭套利交易。

• a sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring. but a fire sale of irish banking assets is not the only way to cut the banks down to size.

  虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。

• joint publishing (hk) announced two weeks ago that it would shut its flagship store in the city and staged a fire sale of its remaining stock.

  两周前，三联书店（香港）有限公司宣布将关闭其在广州的旗舰店并对库存图书进行大甩卖。

• there are now fears that dubai might be forced into a fire sale of assets, which would push asset values down further.

  现在有人担心迪拜可能被迫会低价抛售资产，这将推动资产价格进一步下降。

• this is the fire sale of a continent lurching from the farm to the factory.

  这是一个从农场到工厂转化的大陆贱卖的土地资源。

• this fire sale was not enough for one creditor, merrill lynch, which seized collateral and threatened to auction it off to cover its losses.

  但这次低价甩卖对美林来说依然不够，美林声称準备将其持有的持有的担保债券拍卖，以弥补损失。

• it」s too early to say just what the great hp fire sale of 2011 really means.

  在现在我们很难说明惠普这2011年的大减价到底意味着什么。

• such as china, have no incentive to drive down its value with a fire sale of their holdings.

  如中国，没有动机要抛售美国公债，因为这将减低他们持有部位的价值。

• the best argument in mr. brown「s favor is that a forced fire sale would be even worse.

  布朗的最佳辩解是被迫超低价贱卖更糟糕。

• existing investors in american debt, such as china, have no incentive to drive down its value with a fire sale of their holdings.

  现有美国公债的投资者，如中国，没有动机要抛售美国公债，因为这将减低他们持有部位的价值。

• if the timing and reasoning behind sotheby’s decision to go ahead are obvious, the reasons mr hirst wants to risk his reputation for a one-off fire sale are more subtle.

  如果苏富比拍卖行采取扩张的决定有着明显时机与原因，那么赫斯特先生用自己的名声做代价来进行一次性的玩火交易的种种原因则会更加微妙。

• 」 happily, a few more of us will be answering 「yes」 after this morning's surprise fire sale of fa cast-offs.

  很高兴的是，我们记者中能回答「是」的人会多一点，因为今天早上足总意外地将被遗弃的门票以低价发售。

• left on their own, the banks would probably choose to cut back on lending to boost their capital as opposed to issuing new equity or selling assets at fire sale prices.

  如果放任不管，银行业可能会通过缩减贷款来提高资本充足率，而不是折价发行新股或出售资产。

相似词

sale(Sale)人名；(意、塞、瑞典)萨莱；(英、萨摩)塞尔；(法)萨尔