So far, rescue workers have located one person in the rubble, who appears to be healthy, a fire services official said.

一位消防官员说，目前，抢救工作人员们在废墟中找到了一人。

The fire protection Command also sets fire services requirements for new buildings to ensure proper protection for the public.

消防处也饬令新建筑物遵守消防规定，以确保市民获得充分的保护。

Students of fire services administration focus on the principles. theory. and practices associated with the management of fire operations. firefighting services. and community fire issues.

消防管理专业培养学生学习消防服务，社区的消防问题与明火作业的管理。

Chicago is to become the first large city in America to merge police and fire services in a co-ordinated 「public safety」 headquarters, and some unneeded facilities are to be trimmed.

芝加哥将成为全美将警察与消防服务融合为一个联合「公安」总部的第一个大城市。某些多余的机构也面临解散。

Expenditure on fire services is too high.

消防设施支出太高。

The fire services Department fights fires, protects life and property in case of fire and other calamity, provides emergency ambulance services and gives fire protection advice to the public.

消防处负责灭火，在火警及其他灾难发生时保障生命财产，为市民提供紧急救护车服务及有关防火措施的意见。

The call - outs are mainly initiated by either the police or the fire services department. Sometimes, the public also forward their requests direct to the msar for assistance.

拯救行动大部分由警方消防处或其他有关政府机构发出动员通知，但偶尔亦有市民直接要求抢救队出动协助。