英汉例句

• the first installment in this two-part series discusses transformation from xml to text.

  这个两部分系列的第一部分讨论了从xml到文本的变换。

• if you are new to jsf or just want a refresher, then read the first installment before you begin this one.

  如果您没有接触过jsf，或者希望复习一下，那么请先阅读第1 部分。

• for background, it is assumed you have read at least the first installment of this series, 「 how to create a simple swt application.」

  关于背景知识，本文假设您至少阅读过这个系列的 第1 部分。

• the witness said that the gang received the first installment of its fee from roxana baldetti, a member of congress who is running as otto pérez molina’s vice-presidential candidate.

  证人说，该黑帮从罗克萨纳·巴尔德蒂（roxanabaldetti）那儿收到了第一笔预付款，而巴尔德蒂是国会成员，正以莫利纳的副总统候选人身份参选。

• in the first installment of the j2ee pathfinder series, we began an exploration of the current technologies for state management in j2ee.

  在j2ee探索系列的 第一部分中，我们首先研究了j2ee中状态管理的最新技术。

• in the first installment of this two-part column, i focused on the pros and cons of reducing query times by adding indexes to a db2 database.

  在这个两部分系列的第一期中，我重点介绍了通过将索引添加到db2数据库来减少查询次数的优势和缺点。

• that wraps up our first installment on the persistent object id service.

  以上就是我们关于持续对象标识服务的第一篇文章的内容。

• this first installment will help you understand how to use rational rose model importer efficiently and will explain the procedures to follow.

  这第一篇文章将帮助您了解如何有效地使用rationalrosemodelimporter，并且将说明要遵守的规程。

• but with this first installment to our gift-tastic shopping roundup of incredible finds, we「re all about to get our gift-wrapped ducks in a row.

  但是在给礼物购买计划中，遭「围捕」的特别发现第一次分期付款，我们恨不得一次性就把所有的礼物都包装好。

• now though the order has been decided and today we will take a look at two of the additions that are planned for the first installment of the 2.1 series.

  而现在顺序已经确定，今天我们将看看两个计划在2.1系列第一期出现的更新。

• actors kristen stewart, robert pattinson and taylor lautner all turned up together as they prep to shoot the first installment of the two part production.

  克里斯汀-斯图尔特、罗伯特-帕丁森和泰勒-洛特纳三人着轻便装扮出现在片场，準备开拍这一集中的上部。

• in the first installment of a six-part series titled 「autism now, 」 macneil introduces viewers to his 6-year-old grandson, nick, diagnosed with autism spectrum disorder (asd) at age 15 months.

  pbs新闻时间在第一集《现在的自闭癥》中，麦克尼尔向观众介绍了自己6岁的孙子，尼克，他在15个月大时被医生诊断为自闭癥谱系障碍（asd）。

• this first installment of this series concentrates on the text transformation.

  本系列的第一部分重点讨论文本变换。

• hopefully this first installment in the series has helped you understand one of the most common jndi connections, accessing a database pool from an ejb.

  希望本系列教程的第一部分已经帮助您了解了最常用的一种jndi连接，它从ejb访问数据库池。

• this article elaborates on the content of the first installment of this series, to provide a deeper description of rational soma.

  本文将详细介绍本系列文章的第一个安装内容，深入介绍rationalsoma。

• way back in the very first installment of this series, i suggested some definitions for architecture in the software world.

  在 本系列的第一期中，我推荐了软件世界中的一些架构定义。

• if this first installment in my series on shale has revealed anything, it」s that shale isn't for everybody.

  这个关于shale 的系列中的第一期文章说明，shale并不适合每一个人。

• in the first installment of the evolutionary architecture and emergent design series, i described problems that obscure the visibility of these patterns, such as rampant genericness.

  在 演化架构与紧急设计系列的 第1 部分，我讨论了阻碍这些模式可见性的问题，比如过度的一般性。

• read the first installment of the practical data binding column in which brett examines several important concepts in data binding, including round-tripping and semantic equivalence.

  阅读实用数据绑定专栏的 第一篇文章，brett分析了数据绑定中的几个重要概念，包括往返和语义等价。

• in the first installment -- in february 2001 -- i discussed the goal of xml semantic transparency, which i think is the most important aspect of xml data modeling.

  年2月份发表的第一期文章中讨论了语义透明性的目标，我认为这是xml数据建模最重要的方面。