英汉例句

• this is followed by notification of event occurrence to all listeners of the widget registered for that same event type and in the order in which the listeners were registered on widget.

  然后发生该事件的通知会发送给控件中为该事件类型注册的所有监听器，发送顺序是这些监听器在控件上的注册顺序。

• at present china and russia are the two countries most interested in massive sulphides, followed by india and south korea.

  目前，中国和俄罗斯对块状硫化物矿产最感兴趣的两个国家，随后的是印度和南韩。

• and in the arctic, an extraordinary summer retreat of sea ice in 2007 has been followed by less substantial losses and projections by some researchers of a possible, if temporary, recovery.

  在北极，2007年出现了不同寻常的夏季海冰消退现象，随后情况有所好转，一些研究人员预测如果这种情况只是临时的，还是有恢复的可能的。

• hence, the development approach that is followed is not the classic 「waterfall」 scenario, where requirements gathering is followed by analysis and design, leading to the implementation of the system.

  因此，随后的开发方法不是典型的「瀑布」方案，在瀑布方案中，收集需求之后进行分析和设计，并进行系统的实现。

• when the activation tests are complete, ground firings of the laser will occur, followed by flight tests of the entire abl weapon system.

  当激光激活测试完成后，将进行激光地面火力发射，随后是整个机载激光武器系统的飞行测试。

• in this scenario, we want a burst of timer events for a period of time, followed by no events for a period of time, followed by another burst of events.

  在此场景中，我们希望在一段时间内连续触发计时器事件，随后暂停一段时间，然后再触发连续计时器事件。

• undertaking conditioning and progressive increments of stress followed by deep restoration we can even expand our capacity for energy.

  通过调节和逐渐的增加压力，然后深度恢复之后，我们甚至可以扩大精力的能力。

• this object should be given the name of the remote procedure followed by the list of arguments all wrapped up into one php array object.

  这个对象应该被给与远程过程的名称，后面跟随着由所有参数列表包装成的一个php数组对象。

• as it happened, the accounting change was followed by the big bear market in equities of 2000-02.

  就像当时发生的那样，会计标準改变之后，2000-02年股票市场经历了一场大熊市。

• and we have an else, followed by a colon in some other block of instructions.

  然后是一个else，后面跟着一个冒号,然后是一些其他的指令集。

• it may be beneficial to go through a long term cycle of goal setting followed by curious exploration and wandering.

  这可能对一个长期的目标设定然后紧跟探索和思索的周期经历是有益的。

• the first part of the introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by a famous pianist using historic film footage, followed by the end of the introduction.

  第一部分的介绍后面紧接着是一个视频剪辑，内容是使用历史电影胶片介绍一位着名的钢琴家是如何处理这个选段的，然后是介绍的结尾。

• after that, their sleep was restricted to six hours per night for six nights, followed by three 「recovery nights」 of ten hours’ sleep.

  之后的六个晚上，他们的睡眠时间被压缩到六个小时，然后在最后三个晚上进行每天十小时的「恢复性」睡眠。

• application testing is now growing rapidly, followed by innovation of new application technologies or components.

  应用程序测试目前快速成长，随后是新的应用技术或组件的革新。

• this code also demonstrates one way to specify arguments to a callback: as an anonymous list, with a reference to the callback invoked as the first element, followed by the required parameters.

  此代码还举例说明了指定回调的参数的一种方法：作为一个匿名列表，具有到作为第一个 参数的回调的引用，随后是所需的参数。

• if history is any guide, 2009 should be better because down years like 1990 often have been followed by big gains.

  如果以历史为参考，2009年应该有更好表现，因为像1990年的下跌年份之后往往大幅上涨。

• start with a diagram that encapsulates your current state, then another that describes how the new device will fit, followed by the proposed migration process or processes.

  先用一个图表来封装您的当前状态，然后用另一个图表来描述新设备将如何安装，再后是建议的迁移过程或进程。

• creating the integrated service interface involves the selection of the appropriate approach followed by developing and deploying the solution, and then running the solution.

  创建集成服务接口涉及到选择恰当的方法并随后进行解决方案开发和部署，然后运行解决方案。

• the first is to get them into the classroom; the second is to secure access to higher education, followed by entry into and promotion within the labor market.

  第一个目标是让她们进入课堂；第二个目标是保证她们能够获得更高的教育，然后进入劳动力市场并在其中得到提升。

• so the first key to effective energy management is to install habits into your life that promote cycles of deep engagement followed by recovery.

  因此，有效的精力管理第一关键，是将深度参与之后紧跟恢复的循环周期进入到你的生活习惯中。

• this phase can then be followed by the modernization of the remaining business functions.

  完成此阶段工作后，可以随后对其他业务功能进行现代化。

• restore all distinct types followed by all tables with their indexes.

  恢复所有不同的类型，然后恢复所有表及其索引。

• the aurora attacks were followed by systematic penetrations of one industry after another.

  继「极光」之后有计划的网络攻击侵袭了一个又一个行业。

• if the query was written by adding a dimension followed by a fact and then another dimension, then the database optimization would include the materialization as necessary.

  如果查询的创建是通过先添加维度再添加事实表然后又添加维度的方式构成，那么数据库优化则必须包含实体化。

• you now have all the required assets for your plug-in, and you can see that the dependencies between these plug-ins required you to develop the profiles first, followed by the template and example.

  现在您已经为您的插件準备好了所有必要的资产了，这时您会发现这些插件之间的从属关系需要您首先去开发一个概要文件，然后是模板和样例。

• this similarity is not surprising because the data was gathered with the help of various surveys and followed by statistical purifications.

  这种相似性是很正常的，因为数据都是通过各种调查收集的，然后以统计学方法进行了凈化。

• the agreement between the palestinian factions calls for the formation of an interim government followed by presidential and legislative elections within a year.

  巴勒斯坦派别之间的这个协议要求组成一个临时政府，随后在一年内举行总统和议会选举。