英汉例句

• conversely, over a third of british women say they spend their nights dreaming about their current partner, followed closely by dreams about their parents and their children.

  与此相反的是，超过三分之一的英国女性说她们晚上通常会梦见自己的现任男友或老公，其次是梦见她们的父母和小孩。

• a full 26% of cars globally are painted silver, followed closely by black with 24%, the study shows.

  全球有26%的车被喷成灰色的,紧接着第二位的是黑色.

• former us president george w. bush topped a poll of the worst examples of mangled english released wednesday, followed closely by arnold schwarzenegger and donald rumsfeld.

  本周三公布的一项「不知所云语录」调查显示，美国前总统乔治?w?布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德?施瓦辛格和（美国前国防部长）唐纳德?拉姆斯菲尔德。

• there are 93 million wangs in china, followed closely by 92 million with the family name li and 88 million called zhang.

  我国姓王的人数达到9300万，「李」姓和「张」姓紧随其后，分别为9200万和8800万。

• to reap the desired rewards, innovation must be carefully managed from beginning to end. it starts with idea generation, followed closely by idea evaluation and then implementation.

  为了达到创新的回报，创新的过程必须要从头到尾仔细地管理：从设想的产生开始，紧接着对设想进行评估，然后是实施的过程。

• this response was followed closely by the interest in using social networking to learn and communicate best practices and reduce business travel costs (43%). other findings include

  实际上，有44%的受访者认为社会媒体带来的最大好处是可以获得最新旅游资讯，其次是可利用社交网络来学习和交流经验，并降低差旅成本（43%）。

• interestingly enough, the most dangerous device was the ipad, followed closely by the iphone and blackberry smartphones.

  有意思的是最危险的电器是ipad，紧随其后的是iphone和黑莓智能手机。

• but africa is followed closely by the u.s. and canada, where the premature birth rate is 10.6%.

  但早产儿比例紧随非洲的是美国和加拿大，两国的早产儿比率都是10.6%。

• such cases are followed closely by journalists, hundreds of whom have visited guantánamo.

  这些案子都是记者们关注的焦点，甚至已经有几百名记者前往了关塔那摩进行实地采访。

• when there is too much to do and not enough time, our relationships are typically the first victims, followed closely by sleep.

  如果有太多事情要做并且没有足够时间的话，通常来说，婚姻是第一个牺牲品，紧接着就会舍弃睡眠时间。

• the upright sitting head flop is the most popular, followed closely by the window-dribbler.

  最常见的是在座位上垂头直坐，接下来是倚靠在车窗上口流垂涎。

• my favourite colour is brown, and my favourite food is sweetened condensed milk, followed closely by chocolate.

  我最喜欢的颜色是棕色，我最喜欢吃的是甜炼乳，第二喜欢吃的是巧克力。

• a whopping 78% said the home computer, followed closely by the internet at 77% and the cellphone at 64%.

  家庭电脑占了78%，77%的认为是网络，手机占了64%。

• more black-owned businesses in 2007 were involved in health care and social assistance than any other field, followed closely by maintenance and personal services.

  2007年，更多黑人拥有的公司投入了医疗改革和社会援助等领域，其次是维修和个人服务领域。

• scar removal, it would appear, followed closely by straight teeth (invisalign is the second most researched procedure in that area).

  去疤看来紧跟在牙齿矫形之后。 （无托槽矫治【或隐形矫治】是这个地区被搜索第二多的整容手术。）

• malaysia「s ringgit appreciated the most in asia last year, rising by 11.8%, followed closely by the thai baht, which rose by 11%, and the singapore dollar, which climbed by 9.3%.

  马来西亚的货币林吉特去年创下了亚洲之最，上涨了11.8%，紧随其后就是泰株和新加坡元，分别上升了11%和9.3%。

• reparability and cost factors topped the list of most important factors for selection, followed closely by manufacturer」s reputation and availability from stock.

  可修复和成本因素最多的甄选最重要的因素，其次是制造商的声誉和库存情况密切合作。

• that was followed closely by the discovery of the neutron, confirming rutherford「s hypothesis of several years earlier, and afterwards the neutrino and various mesons were discovered.

  紧随其后的就是中子的发现，证实了卢瑟福几年前的假设，而之后则是中微子和各种介子被发现。

• tweezers were the most popular item that men borrowed, followed closely by moisturizers.

  镊子是男人最常借用的物件，润肤霜紧随其后。

• these indicators are followed closely by monetary economists and the federal open market committee, who use them as a basis for forming monetary policy.

  货币经济学家和联邦公开市场委员会的政策会紧随这些指标的变化而变化，后者运用这些指标作为构成货币政策的基本依据。

• the mean injury severity score was highest for near drowning or drowning (11), followed closely by road traffic injuries (10).

  伤害严重程度平均分最高的是接近溺水或溺水（11分），其次是道路交通伤害（10分）。

• they were followed closely by el salvador, venezuela, trinidad and tobago, thailand, guatemala, the philippines, ecuador and costa rica.

  紧随其后的幸福国家是萨尔瓦多、委内瑞拉、特立尼达和多巴哥、泰国、危地马拉、菲律宾、厄瓜多尔和哥斯达黎加。

• the popular 1994 honda accord, followed closely by the 」95 civic and '91 toyota camry, tops the list of the most frequently stolen cars in the nation last year.

  1994款雅阁人气很旺，紧跟着的是95款思域和91款凯美瑞，它们在去年美国被偷得最多的汽车榜单中位列前三。

• researchers found the ideal amount of sleep duration of seven hours per night resulted in the highest score for every cognitive measure, followed closely by six hours of nightly sleep.

  结果发现，每晚睡眠7小时的中年男女在所有认知能力测试中得分最高，其次是每晚睡眠6小时的中年男女。

• romney had 23 percent support followed closely by bachmann at 22 percent.

  罗姆尼获得23%选民支持，而巴赫曼的22%紧追在后。

• the president and reynolds walk down a road followed closely by a team of secret service agents.

  总统和reynolds沿着大路走下去，一队特勤局特工紧跟其后。